#15

Как сказать водителю такси, куда вам нужно доехать

猿の温泉までお願いします К горячему источнику с обезьянами, пожалуйста.

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Фотограф из Китая Ми Я приехала в префектуру Нагано, чтобы сделать снимки на горячих источниках. Она хочет поймать такси, чтобы доехать до парка Дзигокудани Яэн Коэн.

Диалог
Словарь

どちら

dochira

где

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

saru

обезьяна

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

温泉

onsen

горячий источник

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

お願いする

onegai-suru

спросить

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

はい

hai

да

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

わかる

wakaru

понимать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

こちら

kochira

здесь (вежливая форма)

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

初めて

hajimete

впервые

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

写真を撮る

shashin o toru

сфотографировать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

行く

iku

отправиться

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

そうですか

soo desu ka

правда?

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

今日

kyoo

сегодня

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

寒い

samui

холодно

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

たくさん

takusan

много

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

温泉に入る

onsen ni hairu

купаться в горячем источнике

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как сказать водителю такси, куда вам нужно доехать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы сказать водителю такси, куда вам нужно, используйте фразу "[место] made onegai-shimasu". "Made" - это частица, которая означает "к, до" и указывает на направление. "Onegai-shimasu" - это MASU-форма глагола "onegai-suru" - "попросить" . Это слово можно использовать, когда вы о чем-то просите.

Как узнать направление:
Когда вы сядете в такси, водитель спросит: "Dochira made (desu ka)" - "куда". Запомните эту фразу. "Dochira" - это вежливый способ сказать "doko" - "куда". Эту форму используют водители такси, когда обращаются к пассажирам.

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте сказать водителю такси, куда вам нужно

1Выберите верную фразу:

К телебашне Tokyo Skytree, пожалуйста.

Телебашня Tokyo Skytree

東京スカイツリー

Tookyoo Sukai-tsurii

2Составьте предложение с этими словами:

ХХХ, пожалуйста.

~までお願いします。

~made onegai-shimasu.

этот отель

このホテル

kono hoteru

3Составьте предложение с этими словами:

ХХХ, пожалуйста.

~までお願いします。

~made onegai-shimasu.

станция "Йокогама"

横浜駅

Yokohama-eki

Шаг за шагом

Как употреблять "onegai-shimasu"

Узнайте больше!

Кандзи

Kuruma (машина)

Культура

Советы Хару-сан

Такси в Японии

У большинства аэропортов, станций, отелей и популярных среди туристов мест есть стоянки такси. Задняя дверь открывается автоматически. Водитель открывает и закрывает ее с помощью пульта. Стоимость проезда указана на счетчике, а чаевые платить не нужно.

Электронный зна+C56:F59к на лобовом стекле такси показывает иероглифы кандзи, которые означают "свободно". В темное время суток, если знак на крыше такси светится, значит, оно свободно.

Знак "свободно"

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"