#14

Как сказать, что вы хотите делать

日本へ行ってみたいです Я хочу посетить Японию когда-нибудь.

Диалог
Видео

Субтитры

Русский язык
Японский язык
Без субтитров

Перед приездом в Японию Там была волонтером в школе во Вьетнаме. Однажды в школу приехал Юуки из Японии. Он сыграл детям на пианино.

Послушать #14 (10 мин.)

Скачать (аудио/текст)

Диалог

こんにちは。私はタムです。

Konnichiwa. Watashi wa Tamu desu.

Здравствуй. Меня зовут Там.

あ、ぼく、悠輝です。

A, boku, Yuuki desu.

Ой, а я Юуки.

タムさん、日本語ができるんですね！

Tamu-san, Nihongo ga dekirun desu ne!

Там-сан, ты говоришь по-японски!

少しだけです。

Sukoshi dake desu.

Совсем чуть-чуть.

ラジオで勉強しました。

Rajio de benkyoo-shimashita.

Я училась, слушая радио.

へえ。すごいですね。

Hee. Sugoi desu ne.

Ого! Это впечатляет.

日本へ行ってみたいです。

Nihon e itte mitai desu.

Я хочу посетить Японию когда-нибудь.

ぜひ来てください。

Zehi kite kudasai.

Обязательно приезжай.

ぼくが案内しますよ。

Boku ga annai-shimasu yo.

Я покажу тебе разные места.

Словарь

こんにちは

konnichiwa

привет

私

watashi

ぼく

boku

я (мужской род)

日本語

Nihongo

японский язык

できる

dekiru

мочь, уметь

少し

sukoshi

немного, чуть-чуть

だけ

dake

только

ラジオ

rajio

радио

勉強する

benkyoo-suru

изучать

へえ

hee

ой

すごい

sugoi

впечатляюще

日本

Nihon

Япония

行く

iku

идти, отправляться

ぜひ

zehi

пожалуйста

来る

kuru

приходить

案内する

annai-suru

показывать окрестности

Ключевая фраза

Как сказать, что вы хотите делать

日本へ行ってみたいです。

Nihon e itte mitai desu.

Я хочу посетить Японию.

Чтобы сказать, что вы хотите делать, используйте "[TE-форма глагола] + mitai". "Itte" во фразе "itte mitai" - это ТЕ-форма глагола "iku" - "идти". Добавив "desu" в конец фразы, вы сделаете ее более вежливой. "XXX mitai" используется в речи, когда вы хотите сказать о том, чего никогда не делали.

Частица "е":
Частица "е" во фразе "nihon e" - "в Японию" - указывает направление движения. В речи используются оба варианта: "XXX e iku" и "XXX ni iku" - "в ХХХ".

Узнайте больше!

Глаголы

Пользуйтесь!

Послушать

日本で何がしたいですか。

Nihon de nani ga shitai desu ka.

Что ты хочешь делать в Японии?

そうですね･･･。相撲を見てみたいです。

Soo desu ne… Sumoo o mite mitai desu.

Как сказать... Я хочу посмотреть борьбу сумо.

Попробуйте!

Попробуйте сказать, что вы хотите делать в Японии

1Выберите верную фразу:

Я хочу подняться на гору Фудзи.

подняться на гору Фудзи

富士山に登る（→登って）

Fujisan ni noboru (→nobotte)

1

Fujisan ni nobotte mimasu.

Простите, неверный ответ
2

Fujisan ni nobotte tai desu.

Простите, неверный ответ
3

富士山に登ってみたいです。

Fujisan ni nobotte mitai desu.

2Составьте предложение с этими словами:

Я хочу XXX когда-нибудь.

～てみたいです。

～te mitai desu.

прокатиться на поезде-пуле "Синкансэн"

新幹線に乗る（→乗って）

Shinkansen ni noru (→notte)

Ответ:

新幹線に乗ってみたいです。

Shinkansen ni notte mitai desu.

3Составьте предложение с этими словами:

Я хочу XXX когда-нибудь.

～てみたいです。

～te mitai desu.

померять кимоно

着物を着る（→着て）

kimono o kiru (→kite)

Ответ:

着物を着てみたいです。

Kimono o kite mitai desu.

Бонус-фраза: 少しだけです。

Sukoshi dake desu.

Совсем чуть-чуть.

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Эта фраза используется для выражения скромности, когда кто-то вас хвалит.

Кандзи

Yoru (ночь)

Культура

Советы Хару-сан

Сумо

Сумо считается национальным видом спорта в Японии. Побеждает тот, кто первым заставит противника упасть или выйти за границы ринга. Вид кидающих друг друга гигантов впечатляет. Крупные чемпионаты проводятся шесть раз в год - каждый нечетный месяц.

Матч сумо

В некоторых секциях сумо зрители могут посмотреть утренние тренировки

Утренняя тренировка