#5

Как сказать, что вы изучали японский язык

ラジオで勉強しました Я училась, слушая радио

Субтитры
  • Русский язык
  • Японский язык
  • Без субтитров

Сегодня у студентки Там из Вьетнама первый день учебы в университете. Там очень волнуется, это замечает домовладелица Хару-сан.

Диалог
Словарь

今日

kyoo

сегодня

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

学校

gakkoo

школа, учеба

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

はい

hai

да

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

あらまあ

ara maa

ой

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

どう

doo

как

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

する

suru

делать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

日本語

Nihongo

японский язык

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

心配(な)

shinpai (na)

переживать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

上手(な)

joozu (na)

умелый

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

いいえ

iie

нет

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

まだまだ

mada mada

недостаточно, пока нет

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ベトナム

Betonamu

Вьетнам

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

勉強する

benkyoo-suru

изучать

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

ラジオ

rajio

радио

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

それなら

sore nara

в таком случае

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

大丈夫(な)

daijoobu (na)

ОК

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Ключевая фраза

Как сказать, что вы изучали японский язык

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Чтобы сообщить о действии в прошлом, замените окончание глагола в MASU-форме с "masu" на "mashita". Частица "de" во фразе "rajio de" означает средство. Субъект действия "watashi wa" - "я" - и объект "nihongo o" - "японский язык" - опускаются, потому что из контекста понятно, о чем идет речь.

Частица "de"
Во фразе "Rajio de benkyoo-shimasita" - "Училась, слушая радио" - частица "de" означает способ. Во фразе "Daigaku de benkyoo-shimashita" - "Училась в университете" - частица "de" указывает на место действия. Как видно из этих примеров, частица "de" используется по-разному.

Пользуйтесь!
Попробуйте!

Попробуйте сказать, как вы учились

1Выберите верную фразу:

Я училась с помощью анимэ.

с помощью анимэ

アニメ

anime

2Составьте предложение с этими словами:

Я учился/-лась XXX

~で勉強しました。

~de benkyoo-shimashita.

в школе

学校

gakkoo

3Составьте предложение с этими словами:

Я учился/-лась XXX

~で勉強しました。

~de benkyoo-shimashita.

с помощью книг

hon

Бонус-фраза

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Это вежливый ответ на чей-то комплимент. "Iie" означает "нет", а "mada mada desu" - "недостаточно хорошо", "не очень".

Кандзи

Yume (сон, мечта)

Культура

Советы Хару-сан

Фразы для выражения скромности

Если кто-то делает вам комплимент, говоря, что у вас хороший уровень японского языка, что вы ответите?

1) Большое спасибо

2) Нет, я говорю недостаточно хорошо

3) Да, я учился/-лась в университете

Большинство японцев, чтобы продемонстрировать свою скромность, выберут второй вариант и ответят, что их уровень языка недостаточно хорош - "Iie, madamada desu". В японском языке много аналогичных фраз, подчеркивающих скромность. Например, кто-то приготовил массу вкусной еды, но может сказать гостям: "У нас ничего нет, кроме этого".

Добавлено в "Мои записи"

Уже в "Моих записях"

Как пользоваться "Моими записями"

Показать "Мои записи"