#44

Como contar algo que você ouviu dizer

またコンサートがあるそうです Ouvi dizer que ele vai dar outro recital.

  • Diálogo
  • Vídeo
Legendas
  • Português
  • Japonês
  • Sem legendas

Tam finalmente conseguiu rever o Yuuki. Ela conta para Haru-san e Kaito como foi o reencontro.

Diálogo
Glossário

会う

au

encontrar

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

いい(←よかった)

ii (←yokatta)

bom/boa

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

とても

totemo

muito

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

うれしい

ureshii

feliz

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

活躍する

katsuyaku-suru

estar ativo(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

10月

juugatsu

outubro

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

また

mata

outra vez

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

コンサート

konsaato

recital

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

ある

aru

ter/haver

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

そうですか

soo desu ka

é mesmo

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Sentença de Hoje

Para contar a alguém algo que você ouviu dizer, use "[sentença] + soo desu". Antes de "soo desu", a sentença tem verbos, adjetivos e substantivos na forma neutra. "Konsaato ga aru" (há um recital) é a forma neutra de "konsaato ga arimasu".

A diferença entre "Oishii soo desu" e "Oishisoo desu":
Para usar "soo desu" indicando que você ouviu dizer algo, acrescente "soo" a uma sentença em forma neutra. Por ex: "Oishii soo desu." (Ouvi dizer que é delicioso). Para expressar uma impressão sobre o que viu, retire a terminação "i" ou "na" de um adjetivo e acrescente "soo". Por ex: "Oishisoo desu." (Parece delicioso.)

Vamos Usar!
Vamos Tentar!

Tente dizer a alguém algo que ouviu dizer

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Ouvi dizer que um tufão está chegando.

um tufão está chegando

台風が来る

taifuu ga kuru

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Ouvi dizer que [sentença].

sentença】そうですね。

【sentença】soo desu ne.

a entrada é franca nas sextas-feiras

金曜日はただだ

kin-yoobi wa tada da

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Ouvi dizer que [sentença].

sentença】そうですね。

【sentença】soo desu ne.

faz calor em Okinawa

沖縄は暑い

okinawa wa atsui

Palavras Úteis

Meses

Kanji

tenki (tempo)

Aspecto cultural

Guia de viagem da Mi Ya

Festivais Japoneses

O Japão tem vários festivais tradicionais por todo o país. Dizem que há centenas de milhares de festivais. Por exemplo, o "Festival de Gion", em Kyoto, teve início há mil anos, e consiste de carros alegóricos elaboradamente decorados que são puxados pelas ruas. Outros festivais populares são o "Festival Nebuta de Aomori" e o "Festival Awa Odori", em Tokushima, onde as multidões dançam com entusiasmo.

(1) Festival de Gion
(Kyoto/julho)

(2) Festival Nebuta de Aomori
(Aomori/agosto)

(3) Festival Awa Odori
(Tokushima/agosto)

(4) Festival Sanja
(Tóquio/maio)

Salvo no Caderno

Já está no Caderno

Como usar o Caderno

Mostrar o Caderno