#39

Como descrever um erro

財布を落としてしまいました Perdi minha carteira.

  • Diálogo
  • Vídeo
Legendas
  • Português
  • Japonês
  • Sem legendas

Tam tem um problema! Assim que volta para casa, ela pede ajuda à Haru-san.

Diálogo
Glossário

財布

saifu

carteira

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

落とす

otosu

perder

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

あら

ara

ah

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

大変

taihen

terrível

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

交番

kooban

cabine de polícia, koban

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

行く

iku

ir

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

~てごらんなさい

~te gorannasai

você deve…

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

それで

sorede

então

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

どんな

donna

que tipo

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

黄色い

kiiroi

amarelo(a) (adjetivo I)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

黄色

kiiro

amarelo (substantivo)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

これ

kore

este(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

それ

sore

esse(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Sentença de Hoje

Para descrever um erro, diga "[verbo na forma TE] + shimaimashita". "Shimaimashita" expressa remorso ou arrependimento de algo que aconteceu, e por isso é perfeito para dizer que perdemos algo.

Explicações

Vamos Usar!
Vamos Tentar!

Tente descrever um erro que você cometeu

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Perdão. Derramei água.

derramar água

水をこぼす(→こぼして)

mizu o kobosu (→koboshite)

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Perdão. Eu ….

すみません。~てしまいました。

Sumimasen. ~te shimaimashita.

perder meu bilhete

切符をなくす(→なくして)

kippu o nakusu (→nakushite)

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Perdão. Eu ….

すみません。~てしまいました。

Sumimasen. ~te shimaimashita.

deixar meu celular no banheiro

トイレに携帯を忘れる(→忘れて)

toire ni keetai o wasureru (→wasurete)

Palavras Úteis

Cores

Kanji

shiro (castelo)

Aspecto cultural

Conselhos da Haru-san

Cabines de Polícia (Koban): centros de segurança pública

As cabines de polícia, chamadas koban, são postos policiais. Você pode pedir informações ou registrar algo perdido. Os policiais também lidam com investigações criminais, patrulhas de bairro e controle do trânsito.

Koban no Japão

Estados Unidos, Cingapura e Brasil são alguns dos países que estão adotando o sistema de koban.

Koban no Brasil

Salvo no Caderno

Já está no Caderno

Como usar o Caderno

Mostrar o Caderno