#24

Como explicar o que você não consegue comer

生卵は食べられません Eu não consigo comer ovos crus.

  • Diálogo
  • Vídeo
Legendas
  • Português
  • Japonês
  • Sem legendas

Na Casa da Haru-san, Kaito fez um café da manhã tipicamente japonês para todos.

Diálogo
Glossário

いただきます

itadakimasu

bom apetite

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

日本食

Nihon-shoku

comida japonesa

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

健康

kenkoo

saúde

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

いい

ii

bom/boa

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

これ

kore

isto

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

生卵

nama-tamago

ovo cru

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

すみません

sumimasen

desculpe

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

watashi

eu

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

食べる

taberu

comer

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

そう

soo

Ah é?

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

じゃあ

jaa

então

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

納豆

nattoo

natto (feijões de soja fermentados)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

だめ(な)

dame (na)

não dá

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

大好き(な)

daisuki (na)

gostar muito, adorar

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Sentença de Hoje

Como explicar o que você não consegue comer

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Para explicar o que você não pode comer, diga "[comida] wa taberaremasen" ou "Eu não consigo comer [comida]". "Taberaremasen" é a forma negativa de "taberareru", forma potencial do verbo "taberu" ou "comer".

Para explicar o que você não pode beber:
A forma potencial do verbo "nomu" ou "beber" é "nomeru", ou "poder beber". A forma negativa é "nomemasen", ou "não poder beber". Assim, para explicar o que não pode beber, diga "[bebida] wa nomemasen" ou "não posso beber [bebida]".

Partículas "wa"/"ga":
Neste diálogo, Tam fala sobre a comida que está na sua frente, por isso a partícula "wa" é usada para indicar o tópico, como na sentença "… wa taberaremasen." Para dizer que não consegue comer algo que não está na sua frente, use a partícula "ga" e diga: "[comida] ga taberaremasen" ou " Não consigo comer …."

Vamos Usar!
Vamos Tentar!

Tente explicar o que você não consegue comer

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Desculpe. Eu não consigo comer camarões.

camarões

えび

ebi

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Desculpe. Eu não consigo comer ….

すみません。私、~は食べられません。

Sumimasen. Watashi, ~wa taberaremasen.

carne de porco

豚肉

butaniku

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Desculpe. Eu não consigo beber ….

すみません。私、~は飲めません。

Sumimasen. Watashi, ~wa nomemasen.

bebidas alcoólicas

お酒

osake

Frase Extra

É o que se diz antes de comer no Japão. Expressa gratidão às pessoas que prepararam a comida. Depois de terminar uma refeição, é costume dizer "gochisoosama deshita".

Kanji

Tamago (ovo)

Aspecto cultural

Kaito é o seu guia gastronômico!

Café da manhã japonês

Um desjejum tradicional no estilo japonês geralmente inclui uma tigela de arroz, sopa de missô e peixe grelhado. Hoje em dia muitos fazem um desjejum ocidental, com pão, ovos e café.

Desjejum japonês

Desjejum ocidental

Hotéis e estalagens oferecem vários tipos de desjejum, incluindo bufês de rodízio.

Bufê no café da manhã

Salvo no Caderno

Já está no Caderno

Como usar o Caderno

Mostrar o Caderno