#13

Como dizer o que você quer fazer

雪が見たいです Quero ver a neve.

Diálogo
Vídeo

Legendas

Português
Japonês
Sem legendas

Tam conversa com a dona-de-casa robô Haru-san e a fotógrafa Mi Ya na sala de estar da "Casa da Haru-san".

Ouvir #13 (10 mins.)

Baixar lições (Áudio/Texto)

Diálogo

日本には慣れましたか。

Nihon ni wa naremashita ka.

Você já se acostumou ao Japão?

はい。

Hai.

Sim.

日本でどんなことがしたいですか。

Nihon de donna koto ga shitai desu ka.

O que você quer fazer enquanto estiver aqui?

ええと、雪が見たいです。

Eeto, yuki ga mitai desu.

Deixe-me ver. Quero ver a neve.

北海道に行きたいです。

Hokkaidoo ni ikitai desu.

Quero ir a Hokkaido.

北海道！いいね。

Hokkaidoo! Ii ne.

Hokkaido! Ótimo.

あと・・・友達に会いたいです。

Ato...tomodachi ni aitai desu.

E também... Quero encontrar meu amigo.

おや？

Oya?

Opa!

大丈夫？顔が赤いよ。

Daijoobu? Kao ga akai yo.

Tudo bem? Você ficou vermelha.

Glossário

日本

Nihon

Japão

慣れる

nareru

acostumar-se

はい

hai

sim

どんな

donna

que tipo de

こと

koto

coisa

する

suru

fazer

ええと

eeto

deixe-me ver

雪

yuki

neve

見る

miru

ver/olhar

北海道

Hokkaidoo

Hokkaido

行く

iku

いい

bom/boa

あと

ato

também

友達

tomodachi

amigo(a)

会う

encontrar

おや

oya

opa

大丈夫（な）

daijoobu (na)

tudo bem

顔が赤い

kao ga akai

ficar vermelho(a), corar

Sentença de Hoje

Como dizer o que você quer fazer

雪が見たいです。

Yuki ga mitai desu.

Quero ver a neve.

Para dizer o que você quer fazer, mude a terminação "masu" do verbo para "tai". "Mitai" é a forma TAI de "mimasu" ("miru" ou "ver"). "Desu" no final deixa a frase mais formal. Para indicar o objeto ou ação use as partículas "o" ou "ga".

Como perguntar o que alguém quer fazer:
Diga "Nani/Donna koto ga shitai desu ka" ou "O que/Que tipo de coisas você quer fazer?". "Shitai" é a forma TAI de "shimasu" ("suru" significa "fazer").

Explicações

Verbos

Vamos Usar!

Ouvir

日本で何がしたいですか。

Nihon de nani ga shitai desu ka.

O que você quer fazer no Japão?

ラーメンが食べたいです。

Raamen ga tabetai desu.

Quero comer o lámen.

Vamos Tentar!

Tente dizer o que você quer fazer

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Quero ir ao Templo Kinkakuji.

Templo Kinkakuji | ir

金閣寺 | 行きます（行く）

Kinkakuji | ikimasu (iku)

1

Kinkakuji ni ikumasu.

Desculpe, resposta errada.
2

Kinkakuji ni ikutai desu.

Desculpe, resposta errada.
3

金閣寺に行きたいです。

Kinkakuji ni ikitai desu.

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Eu quero ….

～たいです。

～tai desu.

yukata | comprar

浴衣 | 買います（買う）

yukata | kaimasu (kau)

Resposta

浴衣が買いたいです。

Yukata ga kaitai desu.

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Eu quero ….

～たいです。

～tai desu.

piquenique com flores de cerejeira | fazer

お花見 | します（する）

ohanami | shimasu (suru)

Resposta

お花見がしたいです。

Ohanami ga shitai desu.

Frase Extra: 大丈夫？

Daijoobu?

Tudo bem?

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Exemplos falados

Esta frase é usada quando há alguma preocupação sobre alguém. Uma versão mais formal seria "daijoobu desu ka".

Kanji

Shashin (fotografia)

Aspecto cultural

Conselhos da Haru-san

Casas Japonesas

As casas japonesas têm cômodos em estilo japonês e ocidental. Nos cômodos em estilo japonês o chão é coberto de tatame feito de palha trançada. As pessoas se sentam em almofadas ao redor de mesas baixas e dormem em futons sobre o tatame.

Cômodo em estilo japonês

Cômodo em estilo ocidental

Os cômodos em estilo ocidental têm piso de madeira ou de carpete, e as pessoas geralmente usam mesas e cadeiras. Cômodos em estilo ocidental ficaram mais comuns. Muitas casas mesclam os dois estilos.

Futon