Professora, pode explicar?

N DA: uma expressão utilizada para se explicar algo (Lição 29)

A forma básica de N DA é NO DA. Usa-se NO DA ao fim de sentenças para se explicar uma situação observada, a razão ou em qual situação. Em conversas casuais, usa-se N DA. De modo polido, diz-se N DESU.

Não se podem usar verbos na forma MASU antes de NO DA. É preciso usar verbos na forma casual, como na forma do dicionário ou na forma TA. Assim, como se pode dizer que “chove” quando se vê aquele tipo de nuvem? “Chove” é AME GA FURIMASU. Coloca-se FURIMASU (chover) na forma do dicionário FURU, e acrescenta-se N DA. Portanto, diz-se AME GA FURU N DA. De modo polido, diz-se AME GA FURU N DESU.

NO DA se torna NANO DA, caso substantivos ou adjetivos do tipo NA sejam colocados antes de NO DA. Nesses casos, N DA torna-se NAN DA. Assim, caso “trabalho”, SHIGOTO, seja a razão, diz-se SHIGOTO NAN DA. De modo polido, diz-se SHIGOTO NAN DESU.