یادگیری زبان ژاپنی با استفاده از شبکه جهانی اینترنت درس2　آن چیست؟

عبارت Ko-so-a-do kotoba از کنار هم قرار دادن حرف های اول kore, sore, are و کلمه ی پرسشی dore تشکیل شده است. برای ضمیرهای اشاره به مکان استفاده می شود که عبارتند از: kotoba (کلمه ها)، asoko (آنجا، اشاره به دور)، koko (اینجا)، soko (آنجا) و doko (کجا؟).
عبارت Ko-so-a-do kotoba موارد کاربرد بسیاری دارد، زیرا دیگر نیازی نیست که اسم ذات را به کار ببریم. اما، البته، باید اطمینان حاصل کنید که فرد مورد خطاب از موضوع مورد بحث شما اطلاع دارد. در این مورد حتی گاهی بین زون و شوهرهایی که مدت هاست با هم زندگی می کنند نیز سوءتفاهم پیش می آید. به عنوان مثال گاه اتقفاق افتاده که شوهری به همسرش گفته است: "آن را برایم بیاور." و منظور او روزنامه بوده اما همسرش عینک وی را آورده است.