선생님, 가르쳐 주세요!

일본어를 능숙하게 말하기 위한 마음가짐 (제48과)

우리는 지난 1년 동안 일본어의 기초를 배웠습니다.

일본어는 상대방과의 관계에 따라, 정중한 형태나 친근한 형태를 선택해서 말해야 합니다. 안나는 윗사람에 해당하는 선생님과 기숙사 사감, 그리고 선배인 사쿠라에게는 항상 정중한 말로 이야기합니다. 한편, 같은 반 친구인 로드리고와는, 처음 만났을 때는 문장 끝에 です나 ます를 사용해서 정중하게 이야기했지만, 친해진 후에는 친근한 형태의 회화체를 사용했습니다.

말은 의사소통의 수단입니다. 문법을 정확하게 알고 있더라도 사용방법이 틀리면 관계를 악화시키게 됩니다. 반대로 다소 문법이 틀리더라도 정중하게 말해야 할 때는 정중하게, 그리고 친근하게 말해야 할 때는 친근하게 말하면, 관계를 쌓으려는 마음은 전해집니다.

많이 사용해서 익숙해지는 것이 중요합니다. 여러분도 앞으로 열심히 일본어를 공부해 주시기 바랍니다.