선생님, 가르쳐 주세요!
동사의 명사화 (제47과)
동사를 명사화 하기 위해서는 동사의 사전형이나 タ형 등의 보통체에 の나 こと를 붙입니다.대화에서 나온 “일본어 교사가 되는 것이 꿈입니다”를 예로 설명해 볼까요. 동사 なります (됩니다)를 명사화 할 경우에는, なります의 사전형인 なる에 の를 붙여서 なるの가 됩니다. “일본어 교사가 되는 것이 꿈입니다”는 日本語教師になるのが夢です라고 합니다.
이 경우 の를 こと로 바꿀 수가 있습니다. なるの (되는 것)을 なること라고도 합니다. なること를 사용해서 만들어 보면 日本語教師になることが夢です가 됩니다.
하지만 문장 끝의 です의 바로 앞부분을 명사화 할 경우는 こと만 사용할 수 있습니다. “제 꿈은 일본어 교사가 되는 것입니다”는 “제 꿈”이 私の夢니까 私の夢は日本語教師になることです라고 합니다.
한편 뒤에 “듣다”나 “보다” 등의 지각동사가 올 경우는 の만 사용할 수 있습니다. “새가 우는 것이 들립니다”를 예로 들어 생각해 볼까요?
“새”는 鳥, 鳴きます(웁니다)의 사전형은 鳴く니까, “새가 우는 것이”는 鳥が鳴くのが이고, “들립니다”는 聞こえます라고 하니까, “새가 우는 것이 들립니다”는 鳥が鳴くのが聞こえます라고 합니다.