선생님, 가르쳐 주세요!

から와 ので의 차이 (제28과)

から와 ので는 모두 이유를 말할 때 사용합니다. 예를 들어 형용사인 かわいい "귀엽다"가 이유일 때는 かわいいから와 かわいいので 양쪽 모두 사용할 수 있습니다. 그렇지만 ナ형용사와 명사에 붙이는 경우 から는 だから가 됩니다. ので는 なので가 됩니다. 예를 들어 約束 "약속"이 이유일 때는 から를 사용하면 約束だから라고 합니다. ので를 사용하면 約束なので가 됩니다.
から와 ので는 거의 같은 의미를 나타내지만 ので의 N 음이 から의 K음보다 부드럽게 들립니다. 그래서 정중하고 부드러운 인상을 주는 비즈니스나 공식적인 자리에서는 ので가 자주 사용됩니다.