#16

Mengungkapkan kesan dan menjelasan sesuatu -- Bagian 2

有名な温泉です Onsen ini terkenal

Sandiwara singkat
Video

Teks terjemahan

Bahasa Indonesia
Bahasa Jepang
Tidak ada

Mi Ya berada di sebuah permandian sumber air panas atau onsen di Nagano yang terkenal karena banyak monyet liar yang berendam di sana. Pasangan suami istri orang Jepang berbicara dengannya.

Dengarkan #16 (10 menit)

Unduh (audio/teks)

Sandiwara singkat

わあ、猿がいっぱい！

Waa, saru ga ippai!

Wah, monyetnya ada banyak!

たくさん写真を撮っているのね。

Takusan shashin o totte iru no ne.

Memotret banyak foto yah.

はい。ここは海外でも有名な温泉です。

Hai. Koko wa kaigai de mo yuumeena onsen desu.

Iya. Onsen ini terkenal di luar negeri.

へえ、そうなんだ。

Hee, soo nan da.

He, begitu yah.

猿が温泉に入るのは珍しいからね。

Saru ga onsen ni hairu no wa mezurashii kara ne.

Monyet yang berendam di onsen jarang ada di tempat lain yah.

あ、猿の赤ちゃん。かわいい。

A, saru no akachan. Kawaii.

Ah, bayi monyet. Menggemaskan.

Kosa Kata

わあ

waa

wah (ungkapan kagum)

猿

saru

monyet

いっぱい

ippai

banyak

たくさん

takusan

banyak

写真を撮る

shashin o toru

memotret/mengambil foto

はい

hai

iya

ここ

koko

sini

海外

kaigai

luar negeri

有名（な）

yuumee (na)

terkenal

温泉

onsen

permandian sumber air panas

へえ

hee

he (ekspresi saat kagum atau terkejut)

そうなんだ

soo nan da

begitu yah

温泉に入る　

onsen ni hairu

berendam di onsen

珍しい

mezurashii

jarang/tidak biasa

赤ちゃん

akachan

bayi

かわいい

kawaii

menggemaskan

Ungkapan Kunci

Mengungkapkan kesan dan menjelasan sesuatu -- Bagian 2

有名な温泉です。

Yuumeena onsen desu.

Onsen ini terkenal.

Kata sifat NA seperti "yuumeena" merupakan kata sifat yang berakhiran "na" saat sebuah kata benda dimodifikasi. Sebuah kalimat bisa dibuat dengan menempatkan bentuk kata sifat NA di akhir kalimat. Ganti "na" dengan "desu" maka jadi ("yuumee desu" atau "terkenal.")

Pelajari lebih lanjut!

Gunakanlah!

Dengarkan

元気な猿ですね。

Genkina saru desu ne.

Monyet yang lincah yah.

本当！元気ですね。

Hontoo! Genki desu ne.

Iya, benar-benar lincah.

Cobalah!

Cobalah ungkapkan kesan Anda

1Dari tiga pilihan ini, yang mana yang benar pengucapannya dalam bahasa Jepang?

Tempat yang sunyi yah.

sunyi | tempat

静か（な） | 場所

shizuka (na) | basho

1

静かな場所ですね。

Shizukana basho desu ne.
2

Shizuka basho desu ne.

Maaf, jawabannya salah.
3

Basho shizukana desu ne.

Maaf, jawabannya salah.

2Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

XXX yang [kata sifat I].

【kata sifat I】～ですね。

【kata sifat I】～ desu ne.

indah | pemandangan

きれい（な）| 景色

kiree (na) | keshiki

Jawaban

きれいな景色ですね。

Kireena keshiki desu ne.

3Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

XXX yang [kata sifat I].

【kata sifat I】～ですね。

【kata sifat I】～ desu ne.

mewah | bangunan

立派（な） | 建物

rippa (na) | tatemono

Jawaban

立派な建物ですね。

Rippana tatemono desu ne.

Bonus Ungkapan Hari ini: へえ。

Hee.

He…

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

Ragam pengucapan

Ini adalah ungkapan untuk mengekspresikan kekaguman atau keterkejutan atas apa yang disampaikan seseorang.

Kanji

Onsen (permandian sumber air panas)

Budaya

Panduan Perjalanan Mi Ya

Permandian sumber air panas di Jepang

Jepang memiliki banyak gunung api, oleh karena itu sumber air panas tersebar di seluruh penjuru negeri. Setiap permandian sumber air panas atau onsen memiliki warna, aroma dan tekstur air yang berbeda-beda. Onsen bisa menjadi terapi, seperti misalnya membantu memulihkan tubuh yang letih. Banyak orang yang menghabiskan waktu di penginapan onsen bersama keluarga atau teman-teman untuk menyegarkan diri dengan berendam di sumber air panas dan menikmati makanan lezat di sana.

(1) Nyuto Onsenkyo (Provinsi Akita)

(2) Kusatsu Onsen (Provinsi Gunma)

(3) Beppu Onsen (Provinsi Oita)