#11

Menanyakan apakah ada barang yang Anda inginkan

お守りはありますか Apakah ada jimat?

Sandiwara singkat
Video

Teks terjemahan

Bahasa Indonesia
Bahasa Jepang
Tidak ada

Tam mengunjungi Asakusa di Tokyo bersama fotografer dari Cina, Mi Ya. Mereka menyusuri toko-toko suvenir di "Nakamise Dori."

Dengarkan #11 (10 menit)

Unduh (audio/teks)

Sandiwara singkat

このTシャツ、見て。

Kono tii-shatsu, mite.

Coba lihat kaus ini.

「忍者」って書いてある。

"Ninja" tte kaite aru.

Ada tulisan "ninja."

わあ、にんじゃ！

Waa, ninja!

Wah, ninja!

いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Selamat datang.

すみません。

Sumimasen.

Permisi.

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Apakah ada jimat?

ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。

Chotto... Koko ni wa arimasen nee.

Hmm… di sini tidak ada.

タム、お守りはお寺にあるよ。

Tamu, omamori wa otera ni aru yo.

Tam, jimat adanya di kuil Buddha.

お寺ですか。

Otera desu ka.

Ada di kuil?

行きましょう。

Ikimashoo.

Ayo pergi ke sana.

Kosa Kata

この

kono

ini

Tシャツ

tii-shatsu

kaus

見る

miru

lihat

忍者

ninja

書く

kaku

tulis

わあ

waa

wah (ekspresi kagum)

いらっしゃいませ

irasshaimase

selamat datang

すみません

sumimasen

permisi

お守り

omamori

jimat

ある

aru

ada

ちょっと

chotto

hmm (ungkapan untuk menyampaikan maaf)

ここ

koko

di sini

寺/お寺

tera/otera

kuil Buddha

行く

iku

pergi

Ungkapan Kunci

Menanyakan apakah ada barang yang Anda inginkan

お守りはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Apakah ada jimat?

Saat ingin bertanya apakah sebuah toko memiliki sesuatu yang Anda cari, katakan "[nama barangnya] wa arimasu ka." "Wa" adalah partikel penanda topik. "Arimasu" adalah bentuk MASU dari kata kerja "aru" yang mengindikasikan keberadaan sesuatu.

Menyatakan sesuatu yang tidak ada:
"Arimasen" adalah bentuk negatif yang digunakan saat memberitahu bahwa barangnya tidak ada. Tapi pramuniaga kadang menghindari untuk menyampaikannya secara langsung kepada konsumen. Biasanya dijawab dengan agak samar, dengan menyebutkan "chotto...", atau "sumimasen..." yang merupakan ungkapan untuk meminta maaf."

Gunakanlah!

Dengarkan

すみません。地図はありますか。

Sumimasen. Chizu wa arimasu ka.

Permisi. Apakah ada peta?

はい、こちらです。

Hai, kochira desu.

Iya, ini dia.

Cobalah!

Cobalah tanyakan apakah sesuatu yang Anda inginkan tersedia

1Dari tiga pilihan ini, yang mana yang benar pengucapannya dalam bahasa Jepang?

Permisi. Apakah ada kipas lipat?

kipas lipat

扇子

sensu

1

Sumimasen. Wa arimasu sensu.

Maaf, jawabannya salah.
2

すみません。扇子はありますか。

Sumimasen. Sensu wa arimasu ka.
3

Sumimasen. Sensu wa arimasu.

Maaf, jawabannya salah.

2Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

Permisi. Apakah ada XXX?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

kaus ninja

忍者のTシャツ

ninja no tii-shatsu

Jawaban

すみません。忍者のＴシャツはありますか。

Sumimasen. Ninja no tii-shatsu wa arimasu ka.

3Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

Permisi. Apakah ada XXX?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

brosur dalam bahasa Inggris

英語のパンフレット

Eego no panfuretto

Jawaban

すみません。英語のパンフレットはありますか。

Sumimasen. Eego no panfuretto wa arimasu ka.

Bonus Ungkapan Hari ini: いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

Selamat datang.

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

Ragam pengucapan

Ucapan salam yang digunakan saat konsumen memasuki toko atau restoran.

Kanji

Mon (gerbang)

Budaya

Panduan Perjalanan Mi Ya

Ayo jalan-jalan keliling Asakusa!

Asakusa merupakan tempat wisata populer di Tokyo. Gerbang Kaminarimon dengan lentera merah yang sangat besar merupakan pintu masuk ke Kuil Sensoji. Nakamise Dori atau Jalan Nakamise membentang mulai dari gerbang masuk.

Gerbang Kaminarimon

Balai Utama Kuil Sensoji

Ada banyak toko yang menjual suvenir, penganan dan barang-barang lainnya di setiap sisi jalan masuk ke kuil. Balai utama kuil ada di bagian ujung jalan.

Nakamise Dori

Ningyo-yaki atau kue bentuk boneka