सेन्सेइ से पूछें

तारीख़ बताने का तरीक़ा (पाठ 27)

जापानी भाषा में पहली तारीख़ को कहते हैं 'त्सुइताचि'। असल में इसका मतलब है चाँद निकलने का दिन यानी महीने का पहला दिन। उसके बाद, दो से लेकर दस तारीख़ के लिए शब्द हैं:

दो तारीख़: 'फ़ुत्सुका'
तीन तारीख़: 'मिक्का'
चार तारीख़: 'योक्का'
पाँच तारीख़: 'इत्सुका'
छह तारीख़: 'मुइका'
सात तारीख़: 'नानोका'
आठ तारीख़: 'योउका'
नौ तारीख़: 'कोकोनोका'
दस तारीख़: 'तोओका'

जैसा हमने सातवें पाठ में बताया था, यह गिनती का पुराना तरीक़ा है जिसका इस्तेमाल आज भी किसी-किसी सन्दर्भ में होता है।

ग्यारह से लेकर आगे की तारीख़ें बताने के लिए आम गिनती के बाद 'निचि'　यानी “दिन” जोड़ते हैं। तो “ग्यारह तारीख़” को कहते हैं 'जुउइचिनिचि'।

लेकिन कुछ अपवाद भी हैं। “चौदह तारीख़” के लिए शब्द है 'जुउयोक्का', “बीस तारीख़” के लिए है 'हात्सुका' और “चौबीस तारीख़” को कहते हैं 'निजुउयोक्का'।

“अध्ययन सामग्री” में देखें।