पाठ 27
कौन शादी कर रहा है?
आन्ना अपनी सहेली साकुरा के घर आई हैं। साकुरा ने आन्ना को एक शादी का निमंत्रण पत्र दिखाया।
प्रमुख वाक्यांश
दारे गा केक्कोन् सुरु न् देसु का
अंश
| アンナ | 誰が結婚するんですか。 | कौन शादी कर रहा है?
|
|---|---|---|
| आन्ना | दारे गा केक्कोन् सुरु न् देसु का?
कौन शादी कर रहा है?
|
|
| さくら | 静岡の友だち。 | शिज़ुओका में रहने वाली एक दोस्त।
|
| साकुरा | शिज़ुओका नो तोमोदाचि।
शिज़ुओका में रहने वाली एक दोस्त।
|
|
| アンナ | へえ。いつですか。 | वाह! कब है?
|
| आन्ना | हेए। इत्सु देसु का?
वाह! कब है?
|
|
| さくら | 来月２０日よ。アンナも一緒に静岡に行かない？ | अगले महीने की बीस तारीख़ को।
आन्ना, क्यों न तुम भी मेरे साथ शिज़ुओका चलो?
|
| साकुरा | राइगेत्सु हात्सुका यो।
आन्ना मो इश्शो नि शिज़ुओका नि इकानाइ?
अगले महीने की बीस तारीख़ को।
आन्ना, क्यों न तुम भी मेरे साथ शिज़ुओका चलो?
|
व्याकरण सीखें
क्रिया का 'नाइ'-रूप + ?
क्रिया के 'नाइ'-रूप को सुर ऊँचा करके बोलने का मतलब है किसी को कुछ करने के लिए अनौपचारिक तरीक़े से आमन्त्रित करना।
उदाहरण - इश्शो नि एइगा ओ मिनाइ? (क्यों न साथ में फ़िल्म देखने चलें?)
विनम्र तरीक़ा:
इश्शो नि एइगा ओ मिमासेन् का? (क्या आप मेरे साथ फ़िल्म देखने चलेंगे/चलेंगी?)
सेन्सेइ से पूछें
तारीख़ बताने का तरीक़ा
जापानी भाषा में पहली तारीख़ को कहते हैं 'त्सुइताचि'। असल में इसका मतलब है चाँद निकलने का दिन यानी महीने का पहला दिन।
शब्दों की पोटली
जानवरों की आवाज़ें
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
मैं साकुरा जी के साथ उनके घर शिज़ुओका जाने वाली हूँ। मुझे लगा था कि मैं उनके साथ शादी में भी जा सकूँगी, लेकिन उन्होंने बताया कि बिना निमंत्रण पत्र के शादी की दावत में शामिल नहीं हो सकते।
