पाठ 15
सो रहे हैं।
आन्ना, साकुरा और रोड्रिगो के साथ, किताबों की एक दुकान में जा रही हैं। तीनों रेलगाड़ी में हैं जो बस अपने आख़िरी स्टेशन शिन्जुकु पहुँचने ही वाली है।
प्रमुख वाक्यांश
नेते इमासु
अंश
| さくら | 次は新宿駅です。さあ、降りましょう。 | अगला शिन्जुकु स्टेशन है।
तो चलो, उतरें।
|
|---|---|---|
| साकुरा | त्सुगि वा शिन्जुकु एकि देसु।
साआ, ओरिमाशोउ।
अगला शिन्जुकु स्टेशन है।
तो चलो, उतरें।
|
|
| ロドリゴ | あれ。あの人たち、寝ています。 | अरे। वे लोग सो रहे हैं।
|
| रोड्रिगो | आरे। आनो हितो ताचि नेते इमासु।
अरे। वे लोग सो रहे हैं।
|
|
| アンナ | 大丈夫かな。 | ठीक तो हैं न।
|
| आन्ना | दाइजोउबु काना।
ठीक तो हैं न।
|
|
| さくら | 大丈夫、大丈夫。ほら、起きた。 | हाँ-हाँ, ठीक हैं।
देखो, जाग गए।
|
| साकुरा | दाइजोउबु, दाइजोउबु। होरा, ओकिता।
हाँ-हाँ, ठीक हैं।
देखो, जाग गए।
|
व्याकरण सीखें
माशोउ
प्रस्ताव देने के लिए, क्रिया के अंत के 'मासु' को बदलें 'माशोउ' में। इस रूप का उपयोग तब होता है जब आप जानते हों कि दूसरा व्यक्ति आपकी बात को मना नहीं करेगा।
उदाहरण - कोको दे ओरिमासु। (यहाँ उतरेंगे।)
>> कोको दे ओरिमाशोउ। (चलो, यहाँ उतरें।)
किसी से उनकी इच्छा पूछते हुए उन्हें आमन्त्रित करने के लिए, 'माशोउ' की जगह 'मासेन् का' जोड़ते हैं, जो आपने पाठ 13 में सीखा था।
क्रिया का 'ते'-रूप + 'इमासु'
क्रिया के 'ते'-रूप के बाद 'इमासु' लगाकर बता सकते हैं कि कोई क्रिया जारी है।
उदाहरण - वाताशि वा गोहान् ओ ताबेमासु। (मैं खाना खाऊँगा/खाऊँगी।)
>> वाताशि वा गोहान् ओ ताबेते इमासु। (मैं खाना खा रहा/रही हूँ।)
सेन्सेइ से पूछें
विशेषण का नकारात्मक रूप
पाठ 13 में हमने सीखा था कि जापानी भाषा में विशेषण के दो प्रकार होते हैं, 'इ'-विशेषण और 'ना'-विशेषण। 'इ'-विशेषण का अंतिम अक्षर 'इ' होता है जैसे 'आताराशिइ' यानी “नया”। 'ना'-विशेषणों को संज्ञा से पहले लगाते समय, उनके साथ अक्षर 'ना' जोड़ना होता है। इस पाठ में आया था विशेषण 'दाइजोउबु' यानी “ठीक”। इसे संज्ञा से पहले लगाते वक़्त, इसके अंत में “ना” जोड़ते हैं, जिससे यह बन जाता है 'दाइजोउबुना'।
शब्दों की पोटली
सोना
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
जापान की रेलगाड़ियाँ एकदम वक़्त पर आती हैं इसलिए उनका इस्तेमाल करना बहुत आसान है। लेकिन सुना है कि रेलगाड़ी में मोबाइल फ़ोन पर बात नहीं करनी चाहिए। ध्यान रखूँगी।
