#25

खराब तबीयत के बारे में बताना

のどが痛いんです गले में दर्द है।

सबटाइटल
  • हिन्दी
  • जापानी
  • बिना सबटाइटल

ताम की तबीयत ठीक नहीं लग रही। हारु-सान के इलेक्ट्रिक सेन्सर ने पकड़ लिया कि कुछ गड़बड़ है।

नाटिका
शब्दावली

顔色が悪い

kaoiro ga warui

चेहरा मुरझाया हुआ होना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

のど

nodo

गला

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

痛い

itai

दर्द होना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

おやおや

oya oya

ओह

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

そんな

sonna

ऐसे

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

~とき

~toki

XXX समय

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

しょうがはちみつ湯

shooga-hachimitsu-yu

अदरक और शहद वाला गर्म पानी

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

いい

ii

अच्छा/अच्छी

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

ima

अभी

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

作る

tsukuru

बनाना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

できる

dekiru

बनना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

どうぞ

doozo

लो

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

お大事に

odaiji ni

अपना ध्यान रखो

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

मुख्य वाक्यांश

खराब तबीयत के बारे में बताना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

अगर तबीयत खराब हो या अपनी कोई अन्य परिस्थिति किसी को समझाना चाहते हों तो वाक्य के अन्त में "XXX n desu" जोड़ें। अगर कहीं दर्द है तो I-विशेषण "itai" यानी "दर्द होना" का इस्तेमाल करें और कहें "[अंग] ga itain desu"। कारक "ga" शरीर के उस अंग के नाम के बाद लगाएँ जिसमें दर्द हो रहा है।

किसी की तबीयत के बारे में पूछना -
अगर कोई बीमार या रोज़ से कुछ अलग दिख रहा हो तो पूछें "doo shitan desu ka" यानी "क्या हुआ?"।

तबीयत के बारे में बताने के लिए वाक्यांश -
अपनी तबीयत के बारे में बताने के लिए आप विभिन्न वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं। "nodo/atama/onaka ga itai" यानी "गले/सिर/पेट में दर्द है" और "kimochi ga warui" यानी "तबीयत खराब लग रही है" में I-विशेषणों का इस्तेमाल होता है जबकि "netsu ga aru" यानी "बुखार होना" और "memai ga suru" यानी "चक्कर आना" में क्रियाओँ का इस्तेमाल हुआ है।

अभ्यास करें!
कोशिश करें!

खराब तबीयत के बारे में बताने का अभ्यास करें

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

पेट में दर्द है।

पेट में दर्द है।

お腹が痛い

onaka ga itai 

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

XXX में दर्द है। / XXX लग रहा/रही है।

~んです。

~n desu.

तबीयत खराब लग रही है।

気持ちが悪い

kimochi ga warui

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

XXX में दर्द है। / XXX लग रहा/रही है।

~んです。

~n desu.

चक्कर आ रहा है।

めまいがする

memai ga suru

सहज वाक्य

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

विभिन्न आवाज़ों में सुनें

जब कोई बीमार हो या किसी को चोट लगी हो, तो आप फ़िक्र दिखाने के लिए इस वाक्य का उपयोग कर सकते हैं। इससे आप यह आशा व्यक्त कर सकते हैं कि वह व्यक्ति आराम करके जल्दी ठीक हो जाए।

कान्जि

Ashi (टाँग)

साँस्कृतिक जानकारी

हारु जी की सलाह

अगर जापान में बीमार हो जाएँ तो...

अगर लक्षण गम्भीर न हों तो आप किसी भी दवाखाने या फ़ार्मेसी से दवाई ले सकते हैं। वहाँ दुकानदार को परेशानी बताएँ। वह आपके लिए सही दवाई बता देगा।

अगर लक्षण गम्भीर हों तो किसी चिकित्सालय या अस्पताल में जाएँ। जाँच करवाने के बाद आपको दवाइयों की पर्ची मिलेगी जिसे दवाखाने ले जाकर दवाइयाँ ले सकते हैं। विदेशी पर्यटकों को चिकित्सा देखभाल उपलब्ध करवाने वाले चिकित्सा संस्थानों की सूची जापान राष्ट्रीय पर्यटन संगठन (JNTO) की वेबसाइट पर देखी जा सकती है। वेबसाइट तक पहुँचने के लिए For safe travels in Japan JNTO शब्दों से सर्च करें।

दवा का लिफ़ाफ़ा

[1] दवा

[2] मरीज़ का नाम

[3] दिन में तीन बार

[4] नाश्ते, दुपहर के खाने और रात के खाने के बाद

[5] एक बार में एक गोली

"मेरी कॉपी" में दर्ज हो गया है

"मेरी कॉपी" में दर्ज है

"मेरी कॉपी" का उपयोग करने का तरीका

"मेरी कॉपी" देखें