#5
जापानी भाषा की पढ़ाई के बारे में बताना
विश्वविद्यालय में ताम का पहला दिन है और वह घबराई हुई है। मकान मालकिन हारु जी ने उसे आवाज़ लगाई।
नाटिका
はい。
Hai.
जी।
あらまあ！
Ara maa!
ओह!
शब्दावली今日
kyoo
आज
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
学校
gakkoo
स्कूल
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
はい
hai
जी/हाँ
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
あらまあ
ara maa
ओह
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
どう
doo
कैसे
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
する
suru
करना
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
日本語
Nihongo
जापानी भाषा
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
心配（な）
shinpai (na)
चिंता
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
上手（な）
joozu (na)
अच्छा/अच्छी, प्रवीण
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
いいえ
iie
नहीं
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
まだまだ
mada mada
काफ़ी नहीं
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
ベトナム
Betonamu
वियतनाम
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
勉強する
benkyoo-suru
पढ़ाई करना/सीखना
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
ラジオ
rajio
रेडियो
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
それなら
sore nara
फिर तो
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
大丈夫（な）
daijoobu (na)
ठीक
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
मुख्य वाक्यांशजापानी भाषा की पढ़ाई के बारे में बताना
"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
पुरानी बात बताने के लिए क्रिया को MASU-रूप से MASHITA-रूप में बदलते हैं। "rajio de" का "de" एक कारक है जो किसी काम को करने के साधन के बारे में बताता है। कर्ता "watashi wa" यानी "मैं" और कर्म "nihongo o" यानी "जापानी भाषा" आप वाक्य के संदर्भ से समझ सकते हैं। इसलिए ये वाक्य में स्पष्ट नहीं किए गए हैं।
कारक "de" -
"rajio de benkyoo-shimasita" यानी "रेडियो से पढ़ाई की है।" का "de" साधन बताने का कारक है। जबकि "daigaku de benkyoo-shimashita" का "de" स्थान बताने का कारक है और वाक्य का मतलब है "विश्वविद्यालय में पढ़ाई की"। इस से आप समझ सकते हैं कि एक ही कारक के कई उपयोग हो सकते हैं।
अभ्यास करें!
कोशिश करें!1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?
एनिमेशन से पढ़ाई की है।
एनिमेशन
アニメ
anime
2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।
XXX से/में पढ़ाई की।
～で勉強しました。
~de benkyoo-shimashita.
स्कूल
学校
gakkoo
3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।
XXX से/में पढ़ाई की।
～で勉強しました。
~de benkyoo-shimashita.
किताब
本
hon
सहज वाक्य"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है
यह प्रशंसा का उत्तर देने का विनम्र तरीका है। "iie" का अर्थ है "नहीं" यानी मना करना और "mada mada desu" का अर्थ है "अभी नहीं"। इसका भाव है कि अभी काफ़ी नहीं है या और मेहनत करनी है।
कान्जि
साँस्कृतिक जानकारी
हारु जी की सलाह
विनम्र भाषा
अगर कोई आपकी जापानी भाषा की तारीफ़ करे तो आप क्या जवाब देंगे?
(1) धन्यवाद।
(2) नहीं, अभी काफ़ी नहीं है।
(3) जी, विश्वविद्यालय में पढ़ाई की इसलिए।
जापान के अधिकतर लोग विनम्रता से जवाब देते हुए कहेंगे कि उनकी भाषा अभी उतनी अच्छी नहीं है। इसलिए उनका उत्तर होगा 2) "नहीं, अभी काफ़ी नहीं है।" यानी "iie, madamada desu"। जापानी भाषा में विनम्रता अभिव्यक्त करने के बहुत सारे तरीके हैं। जैसे, मेहमान के लिए मेज़ भर पकवान बनाने के बाद भी उन्हें खाना खिलाते समय कहते हैं, "ज़्यादा कुछ तो नहीं है पर..."।
