NHK WORLD > Le japonais en douceur > Page d'accueil pour le français > Enseignez-nous, professeur > Trois groupes de verbes (Leçon 40)

Enseignez-nous, professeur

Trois groupes de verbes (Leçon 40)

Les verbes japonais sont divisés en trois groupes. Chaque groupe a ses propres modèles de conjugaison. Dans le “groupe 1” on retrouve les verbes qui ont la voyelle I dans la syllabe placée devant MASU. KAKIMASU (écrire)en est un exemple. Lorsque l’on conjugue les verbes de ce groupe, la syllabe qui précède MASU change.

Conjuguons KAKIMASU, (écrire), à la forme du dictionnaire. Dans ce cas, on remplace KI, la syllabe placée devant MASU, par KU, et l’on dit KAKU. Pour le conjuguer à la forme en TA, c’est-à-dire au passé, on remplace KI par I, et l’on dit KAITA, (écrit, a/ont écrit). Vous avez appris les modèles de conjugaison des syllabes devant MASU avec les chansons de la leçon 12. Veuillez les réviser.

Dans le “groupe 2” on retrouve les verbes avec la voyelle E dans la syllabe qui précède MASU.
TABEMASU, (manger), en est un exemple. Pour le mettre à la forme du dictionnaire, on remplace MASU par RU, et l’on dit TABERU. Pour le mettre à la forme en TA, on remplace MASU par TA, et l’on dit TABETA, (mangé, a/ont mangé). Il y a dans le “groupe 2,” des verbes qui ont la voyelle I dans la syllabe qui précède MASU, comme MIMASU, (observer, regarder). Mais ils sont peu nombreux.

Le “groupe 3” ne compte que deux verbes, SHIMASU, (faire), et KIMASU, (venir, arriver). Ils se conjuguent de façon irrégulière. Mais il n’y en a que deux, alors veuillez mémoriser leur conjugaison.

La forme du dictionnaire de SHIMASU, (faire), est SURU, et sa forme en TA est SHITA, (fait). La forme du dictionnaire de KIMASU, (venir, arriver) est KURU. Sa forme en TA est KITA, (venu, arrivé).

Nous avons également mis à votre disposition des tableaux de conjugaison des verbes de la forme en TE et de la forme en NAI sur notre site web et dans le manuel de cette émission. Veuillez vous y référer.
*Vous allez sortir du site de la NHK.