Enseignez-nous, professeur

Le système d'écriture japonais (Leçon 1)

La langue japonaise compte trois types d'écriture, chacun avec un rôle précis. Lorsqu'on écrit WATASHI WA ANNA DESU (Moi, c'est Anna), le substantif “je,moi” WATASHI, s'écrit en "kanji." WA, DESU et les autres particules qui marquent des fonctions grammaticales s'écrivent en "hiragana." Les verbes et les adjectifs s'écrivent avec une combinaison de kanji et de hiragana. Les noms étrangers et d'emprunt, c'est-à-dire les mots venant de langues étrangères, tel que “Anna”, ANNA, s'écrivent en "katakana."

Les hiragana et les katakana sont des symboles phonétiques, chacun représentant une syllabe. En japonais ily a cinq voyelles : a, i, u, e, o. Et on compte neuf consonnes. En japonais chaque voyelle seule, de même que la combinaison d'une consonne et d'une voyelle, forment une syllabe. Il faut ajouter à cela le "n."

Essayez d'écrire vos noms en japonais, en vous référant aux tableaux du système d'écriture dans le manuel de cette émission ou sur ce site web.