NHK WORLD > Le japonais en douceur > Apprenez le japonais en ligne > Leçon 45 Ça n'a pas l'air d'aller

Apprenez le japonais en ligne Leçon 45 Ça n'a pas l'air d'aller

M. Cuong entend, à côté de lui, M. Satô pousser soupir sur soupir. Mlle Yamada demande à M. Satô ce qui lui arrive.

Ouvrir le lecteur dans une nouvelle fenêtre

Télécharger le texte des 50 leçons (PDF)

La phrase clé: GENKI NAI NE

Le sketch
山田YAMADAねぇ、元気ないね。どうしたの?
Dites, ça n'a pas l'air d'aller. Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
NÊ, GENKI NAI NE. DÔ SHITA NO?
佐藤 ちょっと嫌なことがあってね。
Il m'est arrivé une chose un peu déplaisante.
SATOCHOTTO IYA NA KOTO GA ATTE NE.
山田YAMADA気分転換に何か食べに行かない?
高橋さんも誘おうよ。
まだ仕事しているはずよ。
Et si on allait manger un morceau pour vous changer les idées ?
Invitons aussi Mlle Takahashi.
Elle doit encore être en train de travailler.
KIBUN TENKAN NI NANI KA TABE NI IKANAI?
TAKAHASHI-SAN MO SASOÔ YO.
MADA SHIGOTO SHITE IRU HAZU YO.
クオン僕も行きます!
J'y vais aussi !
CUONGBOKU MO IKIMASU!

Astuces pour le quotidien au Japon (じょうたつのコツ)

Chez vous, qui tient les cordons de la bourse ? Au Japon, dans 70 pour cent des foyers, c'est la femme qui gère l'argent du ménage. Et elle donne de l'argent de poche à son mari pour le mois.
Tous les ans depuis plus de 30 ans, une grande banque enquête sur l'argent de poche des salaryman. En 2010, le montant moyen dont disposaient ces messieurs était de 40 600 yens par mois. Dans plus de la moitié des cas, cet argent sert à payer les repas du midi et les loisirs.
Les déjeuners, un verre de temps en temps le soir entre collègues ou amis et quelques articles de loisirs... pour payer tout cela avec un montant mensuel limité, il faut faire preuve d'ingéniosité. A la question « sur quoi faites-vous le plus d'économies ? », la plupart des hommes répondent « le déjeuner ». Ils emportent un plateau-repas ou choisissent des restaurants bon marché.

« Leçon précédente (44)  |  Leçon suivante (46) »

Retour à la liste

Liste des leçons:Une nouvelle leçon chaque semaine

Introduction

Testez vos connaissances

Recherche par thèmes

  • Avis, suggestion, requête
  • Demander des instructions, des explications
  • Expressions idiomatiques
  • Décrire une situation
  • Exprimer son opinion
  • Salutations
  • Formes polies et respectueuses
  • Répondre
  • Se présenter
  • Faire les courses
[Gratuit] Télécharger les leçons (Audio/Texte)

Vos questions et vos commentaires sur Le japonais en douceur : Nous écrire