#45
Faire une demande polie
Tam a un service à demander à la propriétaire robot Haru-san.
Vocabulaireお願い
onegai
demande
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
ある
aru
avoir
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
メール
meeru
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
日本語
Nihongo
langue japonaise
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
チェックする
chekku-suru
vérifier
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
いい
ii
bon
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
どれどれ
dore dore
Montre-moi ça…
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
元気（な）
genki (na)
en forme
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
私
watashi
je
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
大丈夫（な）
daijoobu (na)
ça va
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
とても
totemo
très
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
上手（な）
joozu (na)
bon, adroit(e)
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Phrase cléFaire une demande polie
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Pour faire une demande polie, on utilise la structure [verbe à la forme en TE] + moraemasen ka. Moraemasen ka signifie littéralement « est-ce que je ne pourrais pas avoir ? ». Cette expression sert à demande poliment si l’interlocuteur peut nous rendre un service. C’est une forme plus polie que -te kudasai » (faites --- s’il vous plaît).
Aller à la leçon
Pour s’entraîner
À vous de jouer!1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?
Pouvez-vous réserver ce restaurant ?
réserver ce restaurant
この店を予約する（→予約して）
kono mise o yoyaku-suru (→yoyaku-shite)
2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
Pouvez-vous --- ?
～てもらえませんか。
～te moraemasen ka.
garder les valises
荷物を預かる（→預かって）
nimotsu o azukaru (→azukatte)
3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
Pouvez-vous --- ?
～てもらえませんか。
～te moraemasen ka.
changer de siège
席を替える（→替えて）
seki o kaeru (→kaete)
L’expression bonusAjouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Cette expression s’emploie en début de conversation pour indiquer que l’on va faire une demande.
Kanji
Culture
Les bons conseils de Haru-san
Faire du shopping au Japon
Le shopping est une des activités préférées des visiteurs au Japon. Il n’est pas courant de négocier le prix dans les magasins. La plupart du temps, le prix indiqué est le prix final.
Les fukubukuro sont vendus pendant la période du Nouvel An. Ce sont des sacs qui contiennent un assortiment de produits. Le prix de l’ensemble est inférieur au prix des produits achetés séparément.
Les étalages de fruits et légumes sans vendeur constituent une autre curiosité japonaise. On les trouve le long des routes, souvent près de champs. On y paie les achats en mettant l’argent dans une boîte prévue à cet effet.
Clip
