#15

Indiquer une destination au chauffeur de taxi

猿の温泉までお願いします À la source thermale des singes, s'il vous plaît.

  • Clip
  • Vidéo
Sous-titres
  • Français
  • Japonais
  • Aucun

La photographe chinoise Mi Ya est en déplacement dans la préfecture de Nagano pour prendre des photos des sources thermales. Elle essaye de prendre un taxi pour aller dans un parc appelé Jigokudani Yaen Koen.

Clip
Vocabulaire

どちら

dochira

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

saru

singe

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

温泉

onsen

source thermale

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

お願いする

onegai-suru

demander

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

はい

hai

oui

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

わかる

wakaru

comprendre

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

こちら

kochira

ici (poli)

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

初めて

hajimete

première fois

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

写真を撮る

shashin o toru

prendre une photo

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

行く

iku

aller

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

そうですか

soo desu ka

je vois

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

今日

kyoo

aujourd'hui

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

寒い

samui

froid

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

たくさん

takusan

beaucoup

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

温泉に入る

onsen ni hairu

se baigner dans la source thermale

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

Phrase clé

Indiquer une destination au chauffeur de taxi

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

Pour indiquer au taxi sa destination, on dit [destination] made onegai-shimasu. Made est la particule qui veut dire « jusqu'à » et indique une destination. Onegai-shimasu est la forme en MASU du verbe onegai-suru ou « demander ». Il peut être utilisé lorsque l'on formule une demande.

Pour dire où l'on veut aller :
Lorsque l'on monte dans un taxi, le chauffeur demandera dochira made (desu ka) ou « où est-ce que je vous emmène ? » Dochira est la forme polie pour dire doko ou « où ». C'est comme ça que les chauffeurs de taxi s'adressent aux passagers.

Pour s’entraîner
À vous de jouer!

Essayez de dire au chauffeur de taxi où vous voulez aller

1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?

À la Tokyo Skytree, s'il vous plaît.

la Tokyo Skytree

東京スカイツリー

Tookyoo Sukai-tsurii

2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

---, s'il vous plaît.

~までお願いします。

~made onegai-shimasu.

cet hôtel

このホテル

kono hoteru

3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

---, s'il vous plaît.

~までお願いします。

~made onegai-shimasu.

la gare de Yokohama

横浜駅

Yokohama-eki

Pour aller plus loin

Comment utiliser « onegai-shimasu »

Aller à la leçon

Kanji

Kuruma (voiture)

Culture

Les bons conseils de Haru-san

Les taxis au Japon

Dans la plupart des aéroports, des gares et des sites touristiques, il y a des bornes de taxis. Les portes sont automatiques. Le chauffeur ouvrira et fermera la porte grâce à une télécommande. Le prix de la course est marqué sur le compteur. Il n'y a pas besoin de laisser de pourboire.

Le panneau électronique sur le pare-brise montre le kanji pour « libre ». La nuit, si la lumière sur le toit du taxi est allumée, cela signifie qu'il est disponible.

Panneau « libre »

Ajouté à mon carnet de notes

Déjà dans mon carnet de notes

Comment utiliser mon carnet de notes

Montrer mon carnet de notes