#40
بیان علت
تم، می یا و هارو سان در «خانه هارو سان» مشغول استراحت هستند که ناگهان اتفاقی می افتد.
گفت و شنود
فهرست واژه ها揺れる
yureru
لرزیدن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
地震
jishin
زلزله
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
助ける
tasukeru
کمک کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
落ち着く
ochitsuku
آرام شدن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
大丈夫（な）
daijoobu (na)
بدون مشکل
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ほら
hora
ببین
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
もう
moo
دیگر
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
おさまる
osamaru
ساکت شدن، حل شدن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
初めて
hajimete
اولین بار
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
びっくりする
bikkuri-suru
تعجب کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
عبارت کلیدیبیان علت
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
برای بیان علت چیزی از حرف اضافه «kara» به معنی «چون» استفاده می کنیم. در «[جمله ٢] kara [جمله ١]»، [جمله ١] نشان دهنده علت است. در [جمله ١] اگر از فرم ساده استفاده کنیم، جمله طبیعی تر به نظر می رسد. فرم ساده، فرم بدون «desu-» یا «masu-» است.
فرم مؤدبانه و فرم ساده:
در زبان ژاپنی دو نوع جمله مؤدبانه و ساده وجود دارد. در فرم مؤدبانه، جمله به «desu-» (در جمله های اسمی و صفتی) و «masu-» (در جمله های فعلی) ختم می شود. این نوع جمله بیشتر در موقعیت های رسمی استفاده می شود. اما در فرم ساده «desu-» (در جمله های اسمی و صفتی) و «masu-» (در جمله های فعلی) به کار نمی رود. این فرم در زبان نوشتار روزنامه ها و مقالات علمی و غیره و همچنین مکالمه های خودمانی استفاده می شود.
بیشتر یاد بگیریم!
بیایید تمرین کنیم!
می توانی بگویی؟1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
چون هوا بارانی بود، نرفتم.
بارانی بودن هوا | نرفتن
雨だった | 行きませんでした
ame datta | ikimasendeshita
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
چون [جمله ١]، [جمله ٢].
【جمله ١】から、【جمله ٢】。
【جمله ١】 kara, 【جمله ٢】.
گرم بودن | خسته شدن
暑かった | 疲れました
atsukatta | tsukaremashita
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
چون [جمله ١]، [جمله ٢].
【جمله ١】から、【جمله ٢】。
【جمله ١】 kara, 【جمله ٢】.
خوشمزه بودن | بیشتر خوردن
おいしかった | おかわりしました
oishikatta | okawari-shimashita
بیشتر بدانیمفرم-TE فعل «tasukeru» به معنی «کمک کردن» است و برای کمک خواستن در هنگام بیماری ناگهانی، زخمی شدن و یا تصادف به کار می رود.
کانجی
فرهنگ
توصیه های هارو سان
هنگام وقوع زمین لرزه
در هنگام وقوع زمین لرزه اگر در داخل ساختمانی هستید که در برابر زلزله مقاوم است بیرون نروید و در داخل به دنبال جای امن بگردید. اگر زمین لرزه به حدی شدید بود که نتوانستید از جای خود حرکت کنید، صبر کنید تا لرزش تمام شود و بعد حرکت کنید. چه در داخل ساختمان و چه در بیرون محافظت از سر بسیار مهم است. با کوسن، کتاب یا کیف از سر خود محافظت کنید. همچنین می توانید زیر میز پناه گرفته و قسمت بالای پایه های میز را بگیرید.
مراقب پس لرزه ها نیز باشید. در نزدیکی سواحل احتمال وقوع سونامی نیز وجود دارد. بنابراین هرچه زودتر در مکانی مرتفع پناه بگیرید.
