#16

بیان احساسات یا توصیف (بخش دوم)

有名な温泉です این یک چشمه آب گرم معروف است.

زیرنویس

فارسی
ژاپنی
بدون زیرنویس

می یا به یک چشمه آب گرم در استان ناگانو آمده است. این چشمه آب گرم به خاطر میمون هایی که در آن آبتنی می کنند در دنیا مشهور است. یک زوج ژاپنی سر صحبت را با می یا باز می کنند.

بشنوید 16# (۱٠ دقیقه)

ذخیره (فایل صوتی/متن درس)

گفت و شنود

わあ、猿がいっぱい！

Waa, saru ga ippai!

وای، چقدر میمون زیاد است!

たくさん写真を撮っているのね。

Takusan shashin o totte iru no ne.

شما چقدر زیاد عکس گرفته اید.

はい。ここは海外でも有名な温泉です。

Hai. Koko wa kaigai de mo yuumeena onsen desu.

بله، این چشمه آب گرم در خارج از ژاپن هم معروف است.

へえ、そうなんだ。

Hee, soo nan da.

عجب، که این طور.

猿が温泉に入るのは珍しいからね。

Saru ga onsen ni hairu no wa mezurashii kara ne.

در کمتر جایی می شود دید که میمون ها وارد چشمه آب گرم بشوند.

あ、猿の赤ちゃん。かわいい。

A, saru no akachan. Kawaii.

اوه، بچه میمون! چقدر ناز است.

فهرست واژه ها

わあ

waa

وای

猿

saru

میمون

いっぱい

ippai

زیاد

たくさん

takusan

زیاد

写真を撮る

shashin o toru

عکس گرفتن

はい

hai

بله

ここ

koko

اینجا

海外

kaigai

خارج از کشور

有名（な）

yuumee (na)

معروف

温泉

onsen

چشمه آب گرم

へえ

hee

عجب

そうなんだ

soo nan da

که این طور

温泉に入る　

onsen ni hairu

وارد چشمه آب گرم شدن

珍しい

mezurashii

نادر

赤ちゃん

akachan

نوزاد

かわいい

kawaii

ناز

عبارت کلیدی

بیان احساسات یا توصیف (بخش دوم)

有名な温泉です。

Yuumeena onsen desu.

این یک چشمه آب گرم معروف است.

صفت-NA صفتی است که هنگام توصیف اسم با «NA» پایان می یابد. با قرار دادن صفت-NA در پایان جمله، می توان جمله ساخت و در این صورت باید «NA» را حذف کرده و به جای آن «desu» گذاشت. مثلاً «Yuumee desu» یعنی «معروف است».

بیشتر یاد بگیریم!

بیایید تمرین کنیم!

بشنوید

元気な猿ですね。

Genkina saru desu ne.

چه میمون پر جنب و جوشی است.

本当！元気ですね。

Hontoo! Genki desu ne.

بله واقعاً! سرحال است.

می توانی بگویی؟

بیایید احساس خود را بیان کنیم

1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟

چه مکان آرامی.

آرام | مکان

静か（な） | 場所

shizuka (na) | basho

1

静かな場所ですね。

Shizukana basho desu ne.
2

Shizuka basho desu ne.

متأسفانه پاسخ شما نادرست است.
3

Basho shizukana desu ne.

متأسفانه پاسخ شما نادرست است.

2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.

چه . . . [صفت-NA].

【صفت-NA】～ですね。

【صفت-NA】～ desu ne.

زیبا | منظره

きれい（な）| 景色

kiree (na) | keshiki

پاسخ

きれいな景色ですね。

Kireena keshiki desu ne.

3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.

چه . . . [صفت-NA].

【صفت-NA】～ですね。

【صفت-NA】～ desu ne.

باشکوه | ساختمان

立派（な） | 建物

rippa (na) | tatemono

پاسخ

立派な建物ですね。

Rippana tatemono desu ne.

بیشتر بدانیم: へえ。

Hee.

عجب!

اضافه به دفتراضافه شده به دفتر

نمونه تلفظ

وقتی از حرف های طرف مقابل تعجب می کنید یا متأثر می شوید می توانید از این عبارت استفاده کنید.

کانجی

Onsen (چشمه آب گرم)

فرهنگ

راهنمای سفر می یا

چشمه های آب گرم ژاپن

در ژاپن آتشفشان های بسیاری وجود دارد و چشمه های آب گرم نیز فراوان است. رنگ، بو و ویژگی های دیگر آب در هر چشمه متفاوت است. چشمه های آب گرم خواص درمانی دارند، مثلاً برخی از آن ها در کاهش خستگی مؤثرند. بسیاری از مردم به همراه خانواده یا دوستان در هتل ها یا مهمانسراهایی که دارای چشمه آب گرم هستند اقامت می کنند و با خوردن غذاهای خوشمزه و آبتنی کردن در چشمه ها تجدید قوا می کنند.

(1) چشمه آب گرم «نیوتوُ» Nyuto Onsenkyo (استان آکیتا)

(2) چشمه آب گرم «کوساتسو» Kusatsu Onsen (استان گونما)

(3) چشمه آب گرم «بِپو» Beppu Onsen
(استان اُویتا)