NHK环球广播网 > 简明日语 > 华语首页 > 导师点津 > 使动词名词化 (第47课)

导师点津

使动词名词化 (第47课)

把动词名词化,可以在动词的辞书形或タ形等普通体后面加上「の」或者「こと」。

下面我以“当日语教师是我的梦想”这个句子为例,给大家进行说明。 把动词「なります」“当”名词化时,可以在「なります」的辞书形「なる」后面加上「の」,变成「なるの」。那么,“当日语教师是我的梦想”就是「日本語教師になるのが夢です」。

「の」也可以用「こと」来替换。「なるの」也可以说成「なること」。如果用「なること」来说的话,就是「日本語教師になることが夢です」。

不过,如果把「です」前面的部分名词化,则只能使用「こと」。例如,“我的梦想是当日语教师”,这句话里的“我的梦想”是「私(わたし)の夢」,所以,“我的梦想是当日语教师”就是「私の夢は日本語教師になることです」。
另一方面,如果后面用到了“听”或者“看”等感官动词,则只能使用「の」。

例如,“能听见鸟叫”,“鸟”是「鳥(とり)」、“叫”是「鳴(な)きます」,辞书形是「鳴く」。“鸟叫”的名词化,加上助词「が」,是「鳥が鳴くのが」。“听见”是「聞(き)こえます」。所以,“能听见鸟叫” 就是「鳥が鳴くのが聞こえます」。
退出NHK网站。