NHK环球广播网 > 简明日语 > 华语首页 > 导师点津 > 「から」和「ので」的区别 (第28课)

导师点津

「から」和「ので」的区别 (第28课)

「から」和「ので」都可以表示理由。例如,以形容词「かわいい」“可爱”为理由的话,「かわいいから」和「かわいいので」,这两种说法都可以使用。 不过,要注意的是,接在ナ形容词或名词后面时,「から」要变成「だから」。「ので」要变成「なので」。例如,如果以「約束」(やくそく)“约定、承诺” 为理由,那么,用「から」的话,就要说「約束だから」。而用「ので」的话,则要说「約束なので」。
「から」和「ので」,所表达的意思基本相同,但是「ので」的第一个音节的子音N ,要比「から」的第一个音节的子音K听起来更柔和,所以,在想要给人留下郑重而柔和印象的商务场合或正式场合,常常使用「ので」。
退出NHK网站。