在线学习日语 第3课 好，我知道了

日本人在人与人的交往中崇尚“以和为贵”，所以，不喜欢直截了当地表示拒绝，担心那样会伤了和气。
例如，即便有人向你推荐了你并不喜欢吃的东西，但也还是要先说ありがとうございます“谢谢”，以表示对对方推荐的谢意。在拒绝邀请或建议的时候，也常常含糊其辞地说ちょっと…“有点”。这里的ちょっと不是用来招呼什么人的，而是在表示拒绝的时候也可以使用的很方便的说法。
另外，在商务交往的场合，也常常使用委婉的表达方法。在拒绝与对方商谈时，常常用検討してみます这句话。検討してみます是“考虑一下”的意思，而实际上，这就意味着让对方“别抱希望”。