#26

একাধিক অনুভূতি এক বাক্যে প্রকাশের উপায় (১)

この卵焼き、甘くておいしいです এই জাপানি অমলেট যেমন মিষ্টি তেমনই সুস্বাদু।

সাবটাইটেল
  • বাংলা
  • জাপানি
  • কোনটিই নয়

তাম এবং একই বাড়িতে থাকা তার সঙ্গীরা চেরি ফুলের সৌন্দর্য উপভোগ করতে একটি পার্কে এসেছে।

স্কিট
শব্দার্থ

弁当/お弁当

bentoo / obentoo

তৈরী খাবারে সাজানো লাঞ্চবক্স

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

ぼく

boku

আমি (পুং)

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

作る

tsukuru

বানানো, তৈরি করা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

どうぞ

doozo

প্লিজ নিন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

きれい(な)

kiree (na)

সুন্দর

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

すごい

sugoi

দারুণ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

いただきます

itadakimasu

আসুন খাওয়া যাক

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

卵焼き

tamago-yaki

জাপানি অমলেট

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

甘い

amai

সুমিষ্ট

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

おいしい

oishii

সুস্বাদু, মজাদার

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

本当に

hontoo ni

আসলেই, সত্যিই

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

料理

ryoori

রান্না

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

上手(な)

joozu (na)

দক্ষ, পাকা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

シェフ

shefu

রাঁধুনি

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

~になる

~ni naru

~ হওয়া

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

いい

ii

ভাল

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

মূল বাক্য

একাধিক অনুভূতি এক বাক্যে প্রকাশের উপায় (১)

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

দুটি বা তার বেশি সংখ্যক বিশেষণ দিয়ে কোন বিশেষ্য পদকে বিশেষায়িত করতে হলে, ই-বিশেষণের ক্ষেত্রে, শেষ বিশেষণের আগের সবগুলো বিশেষণের অন্তভাগে থাকা "-ই" বাদ দিয়ে সেখানে জুড়ে দিন "-কুতে"। (যেমন, "মিষ্টি" বা "আমাই" → "আমাকুতে")। অন্যদিকে, না-বিশেষণের ক্ষেত্রে, বিশেষণের সঙ্গে যুক্ত "-না" অংশটি বাদ দিয়ে জুড়ে দিন "-দে"। (যেমন, "সুন্দর" অর্থাৎ "কিরেয়ে-না" → "কিরেয়ে দে")।

অনুভূতি প্রকাশের উপায়:
এই পাঠের সংলাপে তাম মার্জিত ভঙ্গিতে তার অনুভূতি অন্যদের কাছে প্রকাশ করতে গিয়ে বলেছে "কোনো তামাগো-ইয়াকি, আমাকুতে ওইশিই দেস্‌", অর্থাৎ "এই জাপানি অমলেট যেমন মিষ্টি তেমনই সুস্বাদু"। তবে তাৎক্ষণিকভাবে অনুভূতি প্রকাশের ক্ষেত্রে কিছুটা নৈমিত্তিক ঢঙে "দেস্‌" কথাটি ছাড়াই বলা যাবে "কোনো তামাগো-ইয়াকি, আমাকুতে ওইশিই!‌"

তবে সুনির্দিষ্ট কোন ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলার সময় আপনার অনুভূতি প্রকাশের ক্ষেত্রে শ্রোতার সম্মতি আদায়ের জন্য বাক্যের শেষে "নে" পার্টিকেল জুড়ে দিতে পারেন, যেমন "কোনো তামাগো-ইয়াকি, আমাকুতে ওইশিই দেস্ নে‌", অর্থাৎ "এই জাপানি অমলেট যেমন মিষ্টি তেমনই সুস্বাদু, তাই না?"

আরও জানুন!

আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!

অনুভূতি প্রকাশ অনুশীলন

1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্‌টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?

এটা যেমন ছোট তেমনই কিউট, তাই না?

ছোট | কিউট

小さい | かわいい

chiisai | kawaii

2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

এটা যেমন [বিশেষণ 1] তেমনই [বিশেষণ 2](, তাই না?)

বিশেষণ 1】くて/で【বিশেষণ 2】です(ね)。

【বিশেষণ 1】kute/de【বিশেষণ 2】 desu (ne).

সময়ানুবর্তী | সুবিধাজনক

正確(な) | 便利(な)

seekaku (na) | benri (na)

3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

এটা যেমন [বিশেষণ 1] তেমনই [বিশেষণ 2](, তাই না?)

বিশেষণ 1】くて/で【বিশেষণ 2】です(ね)。

【বিশেষণ 1】kute/de【বিশেষণ 2】 desu (ne).

আকর্ষণীয় | সুন্দর

豪華(な) | 美しい

gooka (na) | utsukushii

বোনাস বাক্য

এই সুবিধাজনক শব্দটি দিয়ে কাউকে কোন কিছু সাধা, খেয়ে বা চেখে দেখতে অনুরোধ করা অথবা কোন কিছু করার অনুমতি দেওয়া যায়। এছাড়া কিছু হস্তান্তরের সময়ও এটি ব্যবহার করা যায়।

কান্‌জি

Umi (সাগর)

জাপানি সংস্কৃতি

হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি

আসুন যাওয়া যাক "ওহানামি"-তে!

জাপানে বসন্তকালের শুরুতে ফোটা চেরি ফুলের হাল্কা গোলাপি আভা আর নান্দনিক সৌন্দর্য উপভোগের প্রথা "ওহানামি" নামে পরিচিত। চেরি ফুল ফোটার বিশেষ দিনগুলোতে লোকজন পার্কে ঘুরে বেড়ান, অথবা চেরি গাছের নিচে বসে বক্স লাঞ্চ উপভোগ করেন। মার্চ থেকে শুরু হয়ে মে মাস নাগাদ জাপানের দক্ষিণভাগ থেকে আরম্ভ করে ক্রমান্বয়ে উত্তরের দিকে ফুটতে থাকা চেরি ফুল যেন সমগ্র জাপানকে রাঙিয়ে দিয়ে যায়। তাছাড়া, রাতের বেলা আলোকসজ্জায় উজ্জ্বল চেরি ফুলের গাছ দেখতেও বেশ দারুণ।

[1] হিমেজি প্রাসাদ আর প্রস্ফুটিত চেরি ফুল
(হিয়োগো জেলা)

[2] মিহারু তাকিযাকুরা
(ফুকুশিমা জেলা)

[3] টোকিও মিড্‌টাউন বিল্ডিং এবং চেরি ফুল

ওহানামি অর্থাৎ প্রস্কুটিত চেরি ফুলের সৌন্দর্য উপভোগ

মাই নোটবুক-এ যোগ করা হয়েছে

মাই নোটবুক-এ রয়েছে

মাই নোটবুক-এর ব্যবহারবিধি

মাই নোটবুক প্রদর্শন করুন