#25

শারীরিক অসুস্থতার কথা বলার উপায়

のどが痛いんです আমার গলা ব্যথা করছে।

সাবটাইটেল
  • বাংলা
  • জাপানি
  • কোনটিই নয়

তামকে সুস্থ বলে মনে হচ্ছে না। হারু-সানের ইলেক্ট্রনিক সেন্সর তার সমস্যা ধরতে পারল।

স্কিট
শব্দার্থ

顔色が悪い

kaoiro ga warui

বিবর্ণ চেহারা, মলিন, বিষণ্ন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

のど

nodo

গলা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

痛い

itai

ব্যথা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

おやおや

oya oya

আহা রে।

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

そんな

sonna

এ রকম

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

~とき

~toki

~ সময়ে

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

しょうがはちみつ湯

shooga-hachimitsu-yu

আদা আর মধুযুক্ত পানীয়

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

いい

ii

ভাল

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

ima

এখন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

作る

tsukuru

বানানো, তৈরি করা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

できる

dekiru

সম্পন্ন করা, সফলভাবে শেষ করা, পারা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

どうぞ

doozo

প্লিজ, এই যে নিন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

お大事に

odaiji ni

সুস্থ হয়ে উঠুন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

মূল বাক্য

শারীরিক অসুস্থতার কথা বলার উপায়

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

আপনার অসুস্থতার কথা প্রকাশের ক্ষেত্রে বাক্যের শেষে "~ন্‌ দেস" কথাটি জুড়ে দিতে পারেন। দেহের কোন অংশে ব্যথা অনুভূত হলে ই-বিশেষণ "ইতাই" অর্থাৎ "ব্যথা" কথাটি ব্যবহার করুন এভাবে: "[দেহের অংশের নাম] গা ইতাইন্‌ দেস"। এখানে "গা" পার্টিকেল দিয়ে দেহের সুনির্দিষ্ট অংশকে বাক্যের কর্তারূপে চিহ্নিত করা হচ্ছে।

কারো শারীরিক অবস্থা জিজ্ঞেস করা:
কাউকে অসুস্থ বা অস্বাভাবিক দেখালে তার অবস্থা জানতে জিজ্ঞেস করুন "দোও শিতান্‌ দেস কা?" অর্থাৎ "কী হয়েছে?"

শারীরিক অবস্থা প্রকাশের বাক্যরীতি:
শরীর ভাল নেই বোঝানোর বেশ কতগুলো বাক্যরূপ আছে। "নোদো/আতামা/ওনাকা গা ইতাই" অর্থাৎ "গলা/মাথা/পেট ব্যথা করছে", এবং "কিমোচি গা ওয়ারুই" অর্থাৎ "অসুস্থ বোধ করছি" কথাগুলোতে ই-বিশেষণ ব্যবহার করা হয়েছে। আবার "নেৎসু গা আরু" অর্থাৎ "জ্বর হয়েছে" এবং "মেমাই গা সুরু" অর্থাৎ "মাথা ঘুরছে" কথাগুলোতে ক্রিয়াপদ ব্যবহার করা হয়েছে।

আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!

Try saying you're not feeling well

1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্‌টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?

আমার পেট ব্যথা করছে।

আমার পেট ব্যথা করছে।

お腹が痛い

onaka ga itai 

2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

আমার ~ করছে (লাগছে ) | আমি ~ বোধ করছি।

~んです。

~n desu.

আমি অসুস্থ বোধ করছি।

気持ちが悪い

kimochi ga warui

3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

আমার ~ করছে (লাগছে ) | আমি ~ বোধ করছি।

~んです。

~n desu.

আমার মাথা ঘুরছে।

めまいがする

memai ga suru

বোনাস বাক্য

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

জনসাধারণের কণ্ঠ

কেউ অসুস্থ বা আহত হলে তার দ্রুত আরোগ্য কামনায় এই কথাটি বলা হয়।

কান্‌জি

Ashi (পা)

জাপানি সংস্কৃতি

হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি

জাপানে অবস্থানকালে অসুস্থ হয়ে পড়লে...

খুব গুরুতর কিছু না ঘটলে ওষুধের দোকানে গেলেই কাজ সারবে। আপনার অসুস্থতার লক্ষণগুলো ওষুধের দোকানে বললে তারা এমন কিছু সাধারণ ওষুধ আপনাকে দিতে পারেন যেগুলো ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন ছাড়াই ব্যবহার করা যায়।

তবে গুরুতর কিছু ঘটলে আপনার ক্লিনিক বা হাসপাতালে যাওয়া উচিত। সেখানে ডাক্তার আপনাকে পরীক্ষা করে যে প্রেসক্রিপশন দেবেন, সেটি ওষুধের দোকানে নিয়ে গেলে তার ভিত্তিতে আপনাকে ওষুধ দেওয়া হবে। যে সকল চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান বিদেশী পর্যটকদের চিকিৎসা সেবা দিতে সক্ষম সেগুলোর একটি তালিকা পাওয়া যাবে জাপান জাতীয় পর্যটন সংস্থার (JNTO) ওয়েবসাইটে। সাইটটি খুঁজে পেতে "For safe travels in Japan JNTO" লিখে সার্চ করুন।

প্রেসক্রিপশনভিত্তিক ওষুধের ব্যাগ

[1] ওষুধ

[2] রোগীর নাম

[3] দৈনিক তিনবার

[4] সকাল, দুপুর ও রাতের খাবারের পর

[5] প্রতিটি ট্যাবলেট একটি করে

মাই নোটবুক-এ যোগ করা হয়েছে

মাই নোটবুক-এ রয়েছে

মাই নোটবুক-এর ব্যবহারবিধি

মাই নোটবুক প্রদর্শন করুন