#19

কাঙ্খিত জিনিসটি কিনতে চাওয়ার কথা বলা

手袋が欲しいんですが আমি গ্লাভ্‌স কিনতে চাই।

সাবটাইটেল
  • বাংলা
  • জাপানি
  • কোনটিই নয়

মি ইয়া এবং কাইতো'র সঙ্গে হোক্কাইদো যাওয়ার পরিকল্পনা করছে তাম। ভ্রমণের প্রস্তুতির অংশ হিসেবে সে এসেছে দস্তানা বা গ্লাভস কিনতে।

স্কিট
শব্দার্থ

あのう

anoo

আচ্ছা, ইয়ে, শুনছেন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

すみません

sumimasen

মাফ করবেন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

手袋

tebukuro

দস্তানা, গ্লাভ্‌স

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

欲しい

hoshii

চাই, প্রয়োজন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

こちら

kochira

এদিকে

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

これ

kore

এটা/এগুলো

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

あったかい

attakai

উষ্ণ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

いい

ii

দারুণ, সুন্দর, ভাল

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

いくら

ikura

কত?

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

1,900円

sen-kyuuhyaku-en

1,900 ইয়েন

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

カード

kaado

ক্রেডিট কার্ড

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

使う

tsukau

ব্যবহার করা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

はい

hai

হ্যাঁ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

মূল বাক্য

কাঙ্খিত জিনিসটি কিনতে চাওয়ার কথা বলা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

আপনি কোন্‌ জিনিসটি কিনতে চান তা দোকানিকে বলুন এভাবে: "[জিনিসের নাম] গা হোশিইন দেস্‌ গা"। এখানে "হোশিই" মানে "চাওয়া"। এর সঙ্গে "ন্‌ দেস্‌ গা" জুড়ে দিয়ে আপনার পরিস্থিতি দোকানির কাছে তুলে ধরার মাধ্যমে তার মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারেন। এই বাক্যটি উচ্চারণের সময় শেষের দিকে স্বর নামিয়ে কিছুটা হাল্কাভাবে উচ্চারণ করতে হয়।

কর্মপদ-নির্দেশক পার্টিকেল হিসেবে "গা":
"হোশিই" শব্দটি দিয়ে "চাওয়া" ক্রিয়ার অর্থ প্রকাশ পেলেও এটি আসলে একটি ই-বিশেষণ। আপনার কাঙ্খিত জিনিসটি (কর্মপদ) বোঝাতে এর পর "গা" পার্টিকেল ব্যবহার করা হচ্ছে, যেমন "তেবুকুরো গা হোশিই", অর্থাৎ "গ্লাভ্‌স (কিনতে) চাই"। তবে ক্রিয়াপদের কর্মপদ নির্দেশ করতে ভিন্ন পার্টিকেল, "ও' ব্যবহার করা হয়, যেমন "তেবুকুরো ও কাইমাস", মানে "গ্লাভ্‌স কিনবো"।

আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!

কাঙ্খিত জিনিসটি কিনতে চাওয়ার কথা বলা অনুশীলন

1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্‌টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?

মাফ করবেন। ঐতিহ্যবাহী মোড়ক কাপড় কিনতে চাই।

ঐতিহ্যবাহী মোড়ক কাপড়

風呂敷

furoshiki

2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

মাফ করবেন। ~ কিনতে চাই।

あのう、すみません。~が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ~ga hoshiin desu ga.

ছাতা

kasa

3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

মাফ করবেন। ~ কিনতে চাই।

あのう、すみません。~が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ~ga hoshiin desu ga.

ব্যাটারি

電池

denchi

বোনাস বাক্য

ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা সম্ভব কি না তা জেনে নিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। "ৎসুকায়েরু" অর্থাৎ "ব্যবহার করতে পারা" ক্রিয়াটি আসলে "ৎসুকাউ" বা "ব্যবহার করা" ক্রিয়ার সম্ভাব্যতাবোধক রূপ।

কান্‌জি

Bonsai (বনসাই)

জাপানি সংস্কৃতি

হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি

জাপানে ক্রেডিট কার্ডের ব্যবহার

নগদ অর্থের বাইরেও ক্রেডিট কার্ডসহ অর্থ পরিশোধের অন্যান্য উপায় গ্রহণ করা দোকানের সংখ্যা জাপানে ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে।

তবে কতগুলো দোকানে কেবল নগদ অর্থ গ্রহণ করা হয়ে থাকে।
জাপানে বেড়ানোর সময় কিছু নির্দিষ্ট পরিমাণ নগদ অর্থ সঙ্গে রাখাটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।
কতগুলো পোস্ট অফিস এবং কনভিনিয়েন্স স্টোরে এটিএম দেখতে পাওয়া যায়, যার সাহায্যে সেখানেই ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে নগদ অর্থ উত্তোলন করা যায়।

মাই নোটবুক-এ যোগ করা হয়েছে

মাই নোটবুক-এ রয়েছে

মাই নোটবুক-এর ব্যবহারবিধি

মাই নোটবুক প্রদর্শন করুন