শব্দার্থের তালিকা ও কুইজ
পাঠ 19
よかった [ইয়োকাত্তা]
যা হয়েছে ভালই হয়েছে, বা, নিশ্চিন্ত হলাম।
"ইয়োকাত্তা" হল "ইই" (ভাল), এই বিশেষণের অতীত রূপ। এটি বন্ধুবান্ধবদের মধ্যে অমার্জিত ভঙ্গিতে কথাবার্তার সময় ব্যবহার করা হয়। আর এজন্যই বাক্যের শেষে দেস্ কথাটি বাদ দেওয়া হয়েছে।
পাঠে ব্যবহৃত শব্দ ও শব্দসমষ্টি
| ロドリゴ | おーい、アンナさん。 | ওই যে, আন্না-সান।
|
|---|---|---|
| রড্রিগো | ওওই, আন্না-সান।
ওই যে, আন্না-সান।
|
|
| アンナ | みんな。 | সবাই একসঙ্গে রয়েছেন দেখছি!
|
| আন্না | মিন্না।
সবাই একসঙ্গে রয়েছেন দেখছি!
|
|
| ロドリゴ | よかった。心配したよ。 | স্বস্তি পেলাম (ভাল হল)। আপনার ব্যাপারে দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
|
| রড্রিগো | ইয়োকাত্তা। শিম্পাই শিতা ইয়ো।
স্বস্তি পেলাম (ভাল হল)। আপনার ব্যাপারে দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
|
|
| アンナ | ごめんなさい。 カメラが安かったので、つい見てしまいました。 |
আমি দুঃখিত। ক্যামেরাগুলো সস্তা ছিল বলে,
আমি সেগুলো দেখছিলাম।
|
| আন্না | গোমেন্নাসাই।
কামেরা গা ইয়াসুকাত্তা নোদে,
ৎসুই মিতে শিমাইমাশ্তা।
আমি দুঃখিত। ক্যামেরাগুলো সস্তা ছিল বলে,
আমি সেগুলো দেখছিলাম।
|