টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
ক্রিয়াপদের তে-রূপ + কুদাসাই (পাঠ 8)
জাপানি ভাষায় কাউকে কোন কিছু করবার অনুরোধ জানাতে হলে ক্রিয়াপদের তে-রূপের পর বলতে হবে "কুদাসাই" (অনুগ্রহ করে)। ক্রিয়াপদের তে-রূপ হচ্ছে সেই রূপ, যেখানে ক্রিয়াপদের শেষে "তে" অথবা "দে" থাকে।উদাহরণস্বরূপ, কাউকে কোন কিছু মনে রাখার অনুরোধ করতে চাইলে বলতে হবে, "ওবোয়েমাস্" (মনে রাখা, মুখস্থ রাখা) ক্রিয়াটির তে-রূপ, "ওবোয়েতে", এবং এর সঙ্গে "কুদাসাই" জুড়ে দিতে হবে। তাহলে পুরো কথাটি হবে "ওবোয়েতে কুদাসাই" (অনুগ্রহ করে মনে রাখুন) । এবার "-মাস্"-যুক্ত ক্রিয়া, অর্থাৎ ক্রিয়ার মাস্-রূপ থেকে কিভাবে তে- রূপে পরিবর্তন করা যায়, সে সম্পর্কে বলা যাক, যেমনিভাবে ওবোয়েমাস্ ক্রিয়া থেকে ওবোয়েতে ক্রিয়ারূপটি এসেছে।
এক্ষেত্রে মূল নিয়ম হল, "-মাস্" এর পরিবর্তে "-তে" জুড়ে দেওয়া।
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, “খাওয়া” ক্রিয়ার জাপানি প্রতিশব্দ হল "তাবেমাস্"। তাহলে এর তে-রূপ হবে "তাবেতে"। কাজেই, "তাবেতে কুদাসাই" মানে হচ্ছে "প্লিজ খেয়ে নিন"।
“দেখা” ক্রিয়াটির জাপানি হচ্ছে "মিমাস্"। এর তে-রূপ হবে "মিতে"।
কাজেই, "মিতে কুদাসাই" মানে হল "প্লিজ দেখুন"।.
“করা” মানে হচ্ছে "শিমাস্"। এর তে- রূপ হবে "শিতে"।
কাজেই, "শিতে কুদাসাই" অর্থ হল "প্লিজ করুন"।
“আসা” হল "কিমাস্"। এর তে- রূপ হচ্ছে "কিতে"। তাহলে, "কিতে কুদাসাই" মানে হবে "প্লিজ আসুন"।
মূলত ক্রিয়াপদের তে-রূপ গঠন করতে হলে কেবল "-মাস্" কে "-তে" বানিয়ে দিলেই হবে। খুব সহজ মনে হচ্ছে, তাই না। এই ধাঁচে যেসব ক্রিয়াপদকে রূপান্তর করা যায় সেগুলোতে "মাস্" অংশটির ঠিক আগের সিলেবলটি হচ্ছে "এ বা এ-কারান্ত উচ্চারণ"। এই গ্রুপের ক্রিয়াপদের মধ্যে রয়েছে "ওবোয়েমাস্" (মনে রাখা বা মুখস্থ রাখা)। এই গ্রুপে আরো কতগুলো ক্রিয়াপদও অন্তর্ভুক্ত, যেগুলোতে "মাস্" অংশটির ঠিক আগের সিলেবল হচ্ছে "ই বা ই-কারান্ত উচ্চারণ"। যেমন "মিমাস্" (দেখা)।
জাপানি ক্রিয়াপদের তে-রূপ গঠনের অন্যান্য পদ্ধতি নিয়ে পরবর্তী পাঠে আলোচনা করা হবে। ক্রিয়াপদের তে-রূপ সম্পর্কে ভাল ধারণা অর্জন করাটা হচ্ছে জাপানি ভাষা শেখার ক্ষেত্রে প্রথম চ্যালেঞ্জ। আসুন এই চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা চালানো যাক।