টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
বিশেষণকে অ্যাডভার্ব বা ক্রিয়া-বিশেষণে রূপান্তরের নিয়ম (পাঠ 22)
জাপানি বিশেষণগুলোকে পরিবর্তন করে ক্রিয়া বিশেষণ বা অ্যাডভার্ব বানানো যায়। ই-বিশেষণের প্রান্তীয় উচ্চারণ অর্থাৎ -ই অংশটি বাদ দিয়ে –কু যুক্ত করলে এটি ক্রিয়া-বিশেষণ বা অ্যাডভার্ব হয়ে যায়।
সুতরাং "হায়াই" (দ্রুত, বা আগে, আশু ইত্যাদি), বদলে গিয়ে হবে "হায়াকু" (আগেভাগে, তাড়াতাড়ি)। যদি "হায়াকু" কথাটির সঙ্গে যুক্ত করা হয় "নারিমাশ্তা"( হয়েছে), তাহলে পুরো কথাটি হয়ে দাঁড়াবে "হায়াকু নারিমাশ্তা", (তাড়াতাড়ি হয়েছে)। এবার "না" বিশেষণ সম্পর্কে বলা যাক। উদাহরণ হিসেবে,"জোওযু" (দক্ষ), এই বিশেষণটির কথা ধরা যাক।
আপনারা জেনেছেন, "না" বিশেষণ যখন কোন বিশেষ্য পদের আগে যুক্ত হয়, তখন এদের সঙ্গে –না সিলেবল জুড়তে হয়। কাজেই, "জোওযু" কথাটি হয়ে যায় "জোওযুনা"। অন্যদিকে, "না" বিশেষণ থেকে ক্রিয়া-বিশেষণ বা অ্যাডভার্ব বানাতে হলে এদের সঙ্গে শুধু জুড়ে দিতে হবে "নি"। কাজেই, "জোওযু" কথাটি এবার হবে "জোওযুনি"। “কোন বিষয়ে দক্ষ হয়ে উঠেছি” এই কথাটির জাপানি অর্থ হবে "জোওযুনি নারিমাশ্তা"।