পাঠ 40
মাথাটা টিপ টিপ করে ব্যথা করছে।
আন্নার ঠাণ্ডা লেগেছে, তাই সে তার রুমে বিছানায় শুয়ে আছে। তার ব্যাপারে দুশ্চিন্তায় থাকা ডর্ম মাদার দেখতে এসেছেন সে কেমন আছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
আতামা গা যুকিযুকি শিমাস্
স্ক্রিপ্ট
| 寮母 | おかゆですよ。 体調は、どう？ |
এই নিন গলাভাত। শারীরিক অবস্থা কেমন? |
|---|---|---|
| ডর্ম মাদার | ওকায়ু দেস্ ইয়ো। তাইচোও ওয়া, দোও? এই নিন গলাভাত।
শারীরিক অবস্থা কেমন?
|
|
| アンナ | 頭がずきずきします。 | মাথাটা টিপ টিপ করে ব্যথা করছে।
|
| আন্না | আতামা গা যুকিযুকি শিমাস্।
মাথাটা টিপ টিপ করে ব্যথা করছে।
|
|
| 寮母 | そう。欲しいものがあったら、言ってね。 | ও তাই!
কোনকিছু দরকার হলে বলবে কিন্তু।
|
| ডর্ম মাদার | সোও। হোশিই মোনো গা আত্তারা, ইত্তে নে।
ও তাই!
কোনকিছু দরকার হলে বলবে কিন্তু।
|
ব্যাকরণের টিপস
ধ্বন্যাত্মক শব্দ + করা
"যুকিযুকি" একটি ধ্বন্যাত্মক শব্দ। হৃদস্পন্দনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে মাথাধরা হতে থাকলে এ কথাটি বলা হয়। সঙ্গে আছে "শিমাস্" (করা), যার সাহায্যে যৌগিক ক্রিয়া তৈরি হয়েছে।
যেমন) যুকিযুকি শিমাস্ ( টিপ টিপ করে ব্যথা করা )
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
জাপানি ক্রিয়ার তিনটি শ্রেণিবিভাগ
জাপানি ক্রিয়াগুলোকে তিনটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে। রূপান্তরের ক্ষেত্রে প্রতিটি গ্রুপের ক্রিয়া সুনির্দিষ্ট ছক মেনে চলে।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
ঠাণ্ডায় কম্পমান অবস্থা / বমিভাব
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
জাপানে অসুস্থতার জন্য কারো ক্ষুধামন্দা হলে আদর্শ খাবার হল গলাভাত। বলা হয়ে থাকে, কুচোনো আপেলও রোগীর খাবার হিসেবে বেশ প্রচলিত। দুটি খাবারই পরিপাকের জন্য বেশ নরম এবং সহজপাচ্য
