পাঠ 27
কে বিয়ে করতে যাচ্ছে?
আন্না তার বন্ধু সাকুরার বাড়িতে এসেছে। সাকুরা আন্নাকে একটি বিয়ের নিমন্ত্রণপত্র দেখাল।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
দারে গা কেক্কোন্ সুরু-ন্ দেস্ কা?
স্ক্রিপ্ট
アンナ | 誰が結婚するんですか。 | কে বিয়ে করতে যাচ্ছে?
|
---|---|---|
আন্না | দারে গা কেক্কোন্ সুরু-ন্ দেস্ কা?
কে বিয়ে করতে যাচ্ছে?
|
|
さくら | 静岡の友だち。 | শিযুওকার একজন বন্ধু।
|
সাকুরা | শিযুওকা নো তোমোদাচি।
শিযুওকার একজন বন্ধু।
|
|
アンナ | へえ。いつですか。 | তাই নাকি! কবে?
|
আন্না | হেয়ে। ইৎসু দেস্ কা?
তাই নাকি! কবে?
|
|
さくら | 来月20日よ。アンナも一緒に静岡に行かない? | আগামী মাসের ২০ তারিখে।
আন্না, আপনিও (আমার সঙ্গে) শিযুওকা যাবেন না?
|
সাকুরা | রাইগেৎসু হাৎসুকা ইয়ো।
আন্না মো ইশ্শো নি শিযুওকা নি ইকানাই?
আগামী মাসের ২০ তারিখে।
আন্না, আপনিও (আমার সঙ্গে) শিযুওকা যাবেন না?
|
ব্যাকরণের টিপস
ক্রিয়াপদের নাই-রূপ?
ক্রিয়াপদের নাই-রূপটি ঊর্ধ্বমুখী স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করা হলে এটি দিয়ে অমার্জিত অর্থাৎ নৈমিত্তিক ভঙ্গিতে কাউকে কোনকিছু করার অনুরোধ জানানো যায়।
যেমন) ইশ্শো নি এয়েগা ও মিনাই?
(আমার সঙ্গে সিনেমা দেখবেন না?)
মার্জিত ভঙ্গিতে;
ইশ্শো নি এয়েগা ও মিমাসেন্ কা?
(আপনি কি আমার সঙ্গে সিনেমা দেখতে যাবেন?)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
মাসের তারিখসমূহ
জাপানি ভাষায় “এক তারিখ” বোঝাতে বলা হয় "ৎসুইতাচি"। এই শব্দটির মূল অর্থ ছিল, নতুন চাঁদ ওঠার দিন।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
প্রাণির ডাক
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
আমি সাকুরার সঙ্গে তার নিজের শহর শিযুওকা যাচ্ছি। ভেবেছিলাম, বিয়ের অনুষ্ঠানেও আমি সাকুরার সঙ্গে যোগ দিতে পারব। কিন্তু আমি নাকি তা পারবো না, কারণ জাপানে নিমন্ত্রণ ছাড়া কোন অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়া যায় না।