পাঠ 14
এখানে আবর্জনা ফেলা যাবে কি?
আন্না তাদের ডরমিটরিতে পার্টি হয়ে যাওয়ার পর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ করছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
কোকো নি গোমি ও সুতেতে মো ইই দেস্ কা?
স্ক্রিপ্ট
| アンナ | お母さん、ここにゴミを捨ててもいいですか。 | ম্যাডাম, এখানে আবর্জনা ফেলা যাবে কি?
|
|---|---|---|
| আন্না | ওকাআসান, কোকো নি গোমি ও সুতেতে মো ইই দেস্ কা?
ম্যাডাম, এখানে আবর্জনা ফেলা যাবে কি?
|
|
| 寮母 | そうねえ。缶は別の袋に入れてください。資源ですから。 | ও, এই ব্যাপার। দয়া করে ক্যানগুলোকে পৃথক ব্যাগে ভরুন। কারণ এগুলো (পুনরাবর্তনযোগ্য) সম্পদ।
|
| ডর্ম মাদার | সোওনেয়ে। কান ওয়া বেৎসু নো ফুকুরো নি ইরেতে কুদাসাই। শিগেন দেস্ কারা।
ও, এই ব্যাপার। দয়া করে ক্যানগুলোকে পৃথক ব্যাগে ভরুন। কারণ এগুলো (পুনরাবর্তনযোগ্য) সম্পদ।
|
|
| アンナ | はい、分かりました。 | হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।
|
| আন্না | হাই, ওয়াকারিমাশ্তা।
হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।
|
ব্যাকরণের টিপস
কারা
এখানে "কারা" শব্দটি দিয়ে কারণ প্রকাশ করা হচ্ছে।
যেমন) শিগেন দেস্ কারা, বেৎসু নো ফুকুরো নি ইরেতে কুদাসাই। (সম্পদ বিধায় এগুলোকে আলাদা ব্যাগে ভরুন।)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
ক্রিয়াপদের তে-রূপ + মো ইই দেস্ কা
ক্রিয়ার তে-রূপের সঙ্গে "মো ইই দেস্" কথাটি জুড়ে দেওয়া হয়, তাহলে এটি অনুমতি মঞ্জুর করার অভিব্যক্তি প্রকাশ করে। অর্থাৎ যে ক্রিয়াপদ ব্যবহার করা হয়েছে, সেই কাজটি করা যেতে পারে।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
কোনকিছু পুড়বার শব্দ
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
আবর্জনা পৃথক পৃথকভাবে ফেলবার বিস্তারিত নিয়ম-কানুন রয়েছে। টিনের কৌটা এবং প্লাস্টিকের বোতল নির্দিষ্ট উপায়ে ফেলবার আগে সেগুলো ধুয়ে নিতে হবে। আমি যথাসম্ভব ঠিকমত এই কাজগুলো করার চেষ্টা করব, যেন ডর্ম মাদার আমার প্রশংসা করেন।
