পাঠ 1
আমি আন্না।
আন্না থাইল্যান্ড থেকে জাপানে পড়তে আসা এক ছাত্রী। আজ আন্নার সঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ে তার টিউটর সাকুরার প্রথম সাক্ষাত ঘটছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
ওয়াতাশি ওয়া আন্না দেস্।
স্ক্রিপ্ট
| アンナ | はじめまして。私はアンナです。 | সালাম/নমস্কার। আমি (হচ্ছি) আন্না। |
|---|---|---|
| আন্না | হাজিমেমাশ্তে। ওয়াতাশি ওয়া আন্না দেস্। সালাম/নমস্কার। আমি (হচ্ছি) আন্না।
|
|
| さくら | はじめまして。さくらです。 | সালাম/নমস্কার। আমি (হচ্ছি) সাকুরা। |
| সাকুরা | হাজিমেমাশ্তে। সাকুরা দেস্। সালাম/নমস্কার। আমি (হচ্ছি) সাকুরা।
|
|
| アンナ | よろしくお願いします。 | আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
|
| আন্না | ইয়োরোশিকু ওনেগাই শিমাস্।
আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
|
|
| さくら | こちらこそ。 | আমিও পরিচিত হয়ে খুশি হয়েছি।
|
| সাকুরা | কোচিরাকোসো
আমিও পরিচিত হয়ে খুশি হয়েছি।
|
ব্যাকরণের টিপস
A ওয়া B দেস্
(A হচ্ছে B।)
"ওয়া" হচ্ছে প্রসঙ্গ নির্দেশকারী পার্টিকেল, অর্থাৎ প্রসঙ্গবোধক অব্যয় বা টপিক মার্কার।
যখন আপনি বলতে চাইবেন, এটা হচ্ছে সেটা, যেমন আমি হচ্ছি আন্না, তখন দ্বিতীয় অংশের পরে "দেস্" ব্যবহার করতে হবে। এটি নিয়ে গঠিত হয় প্রেডিকেট বা বিধেয়, কর্তা ছাড়া অবশিষ্ট অংশ।
জাপানি লিপি
জাপানি ভাষায় তিন ধরনের লিপি আছে,"হিরাগানা","কাতাকানা" ও "কান্জি"। প্রতিটির ব্যবহার ভিন্ন ভিন্ন।
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
জাপানি লেখন পদ্ধতি
জাপানি ভাষায় তিন ধরনের লিপি আছে, যার প্রতিটির রয়েছে ভিন্ন ভিন্ন ব্যবহার। যখন আপনি লিখবেন ওয়াতাশি ওয়া আন্না দেস, “আমি হচ্ছি আন্না,” তখন “আমি,” অর্থাৎ ওয়াতাশি, লেখা হয় “কান্জি” লিপিতে।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
পোন্
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
জাপানিরা যখন অভিবাদন জানায়, তখন তারা সবাই নত হয়। হাত মেলানোর রীতি নেই বললেই চলে। ঠিক যেন আমার নিজের দেশ থাইল্যান্ডের মতই নিয়ম এখানে।
