الصفحة الرئيسية > تعلم اللغة اليابانية > الصفحة العربية > شرح الأستاذة > كيف تحسن مستوى إجادتك للغة اليابانية (الدرس 48)

شرح الأستاذة

كيف تحسن مستوى إجادتك للغة اليابانية (الدرس 48)

لقد تعلمنا أساسيات اللغة اليابانية معا على مدى سنة.

تتميز اللغة اليابانية بأن أسلوب الحديث يختلف حسب علاقتنا بالمخاطب، فإما نستخدم الأسلوب المهذب أو الأسلوب الدارج. وقد رأينا أن أنّا ظلت تتحدث بالأسلوب المهذب مع أستاذها في الجامعة ومشرفة السكن الجامعي وكذلك صديقتها ساكورا التي سبقتها في الالتحاق بالجامعة. أما مع زميلها رودريغو، فقد كانت في البداية تستخدم الأسلوب المهذب ولكن سرعان ما تحولت إلى الأسلوب الدارج بعد أن أصبحا صديقين.

إن الكلمات ما هي إلا وسيلة للتواصل. وحتى لو كنا نعرف القواعد النحوية السليمة فإذا استخدمناها بطريقة خاطئة فسيؤدي ذلك إلى الإضرار بالعلاقة مع المخاطب. وبالعكس، حتى لو كانت القواعد غير سليمة مائة في المائة، فإن شعورك بالرغبة في الحديث بالأسلوب المهذب احتراما للمخاطب، أو بالأسلوب الدارج تعبيرا عن الصداقة الحميمة، سيصل إلى المخاطب.

وأهم شيء هو التعود من خلال الحديث والممارسة والتكرار. نتمنى لكم التوفيق.
أنت الآن ستخرج من موقع NHK