شرح الأستاذة

صيغة TE من الفعل + KARA (الدرس 44)

علمنا في الدرس السادس عشر أنه عندما نذكر فعلين متعاقبين أو أكثر في جملة واحدة نحول الفعل الذي يتم قبل الآخر إلى صيغة TE. أما عندما نضيف KARA إلى صيغة TE من الفعل، فيؤكد أن الفعل الأول يتم قبل الفعل الآخر، كما أن نقول "بعد أن" أو "ثم". في الحوار، كان من المهم تأكيد أن الفعل الأول WAGASHI O TABEMASU أي يأكل الحلوى اليابانية، يتم وينتهي قبل أن يبدأ الفعل التالي وهو MACCHA O NOMIMASU أي يشرب الشاي المسحوق الأخضر. وبالتالي، أضيف إلى صيغة TE من الفعل الأول اللفظ KARA.
WAGASHI O TABETE KARA MACCHA O NOMIMASU يعني "نتناول الحلوى اليابانية، ثم بعد ذلك نشرب الشاي المسحوق الأخضر".

ويمكن استخدام KARA عند الإجابة عن سؤال. متى ستتناول الغداء؟ لنفترض أنك تريد أن تقول "سآكل بعد أن تنتهي المذاكرة". المذاكرة هي BENKYÔ. ينتهي يعني OWARIMASU. وصيغة TE من الفعل هي OWATTE. يأكل يعني TABEMASU. والجملة كاملة هي: BENKYÔ GA OWATTE KARA TABEMASU.