شرح الأستاذة

الفرق بين KARA وNODE (الدرس 28)

كل من KARA و NODE نستخدمه عند ذكر السبب. مثلا، إذا كانت الصفة KAWAII أي جذابة هي السبب، يمكن أن نقول KAWAII KARA وأيضا KAWAII NODE. ولكن، عندما نضيف هذين اللفظين إلى صفات NA أو أسماء، يتحول KARA إلى DAKARA. أما NODE فيتحول إلى NANODE. مثلا، إذا كان YAKUSOKU أي وعد هو السبب، واستخدمنا KARA فسنقول YAKUSOKU DAKARA أي لأنه وعد. وباستخدام NODE يكون YAKUSOKU NANODE.
المعنى واحد تقريبا سواء قلنا KARA أو NODE ولكن نظرا لأن N في NODE له انطباع ألطف من K في KARA فيكثر استخدام NODE في حوارات العمل والمواقف الرسمية.