شرح الأستاذة

كيفية تحويل الصفة إلى حال أو ما يقابل خبر "أصبح" (الدرس 22)

تصرف الصفات في اليابانية لتصبح حالا.
لتحويل صفة من صفات I وهي الصفات التي تنتهي بالمقطع I مثل HAYAI أي مبكر، نحول I إلى KU. إذن، مبكر يعني HAYAI ومبكرا يعني HAYAKU وإذا استخدمنا معه الفعل NARIMASHITA أي كان أو أصبح تكون الجملة HAYAKU NARIMASHITA تم مبكرا أو أصبح مبكرا.

ولكي نشرح لكم طريقة تحويل صفات NA إلى حال، نتخذ مثالا من الصفة JÔZU أي ماهر أو متمكن.
لقد درستم أنه عند وصف اسم بصفة من صفات NA، يجب أن نضيف إليها NA في آخرها. لذا فإن JÔZU تتحول إلى JÔZUNA عندما تصف اسما. ويمكن تحويل صفات NA إلى حال بإضافة NI في آخرها. لذا فإن JÔZU تتحول إلى JÔZUNI. لقد أصبح متمكنا يعني JÔZUNI NARIMASHITA.