شرح الأستاذة

صيغة TA من الفعل + KOTO GA ARIMASU (الدرس 20)

صيغة TA تدل على أن الفعل في زمن الماضي. وعندما يعقبها KOTO GA ARIMASU يكون المعنى "سبق أن قام بذلك الفعل من قبل". وباستخدام هذا الأسلوب يمكننا الحديث عن تجارب سابقة.

مثال: الفعل UTAIMASU أي يغني يتحول إلى UTATTA KOTO GA ARIASU (سبق أن غنى). ونفي هذا الأسلوب يكون بتحويل ARIMASU إلى ARIMASEN. وبالتالي، نفي الجملة UTATTA KOTO GA ARIMASU أي سبق له أن غنى، يكون هكذا: UTATTA KOTO GA ARIMASEN.

ولكن انتبهوا: هذه الجملة المكونة من صيغة TA من الفعل وKOTOGA ARIMASU، لا تستخدم مع كلمات تدل على الماضي القريب مثل KINÔ أي أمس أو SENSHÛ أي الأسبوع الماضي. في هذه الحالة يجب أن نستخدم صيغة الماضي من الفعل.

لنفترض مثلا أن أحدا سألنا: هل سبق أن رأيتم جبل فوجي؟ إن كنا قد رأيناه في الأسبوع الماضي، لا يمكن أن نقول: SENSHÛ MITAKOTO GA ARIMASU بل يجب أن نستخدم الماضي من الفعل MIMASU وهو MIMASHITA ونقول: SENSHÛ MIMASHITA.