الدرس 45
عيد ميلاد سعيد!
اليوم عيد ميلاد أنّا. وتحتفل بهذه المناسبة في مطعم مع ساكورا وأصدقاء آخرين.
الجملة الرئيسية
OTANJÔBI OMEDETÔ
نص الحوار
| みんな | アンナ、お誕生日おめでとう。 | يا أنّا، عيد ميلاد سعيد!
|
|---|---|---|
| الجميع | ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.
يا أنّا، عيد ميلاد سعيد!
|
|
| 健太 | これ、ほんの気持ちです。 | هذه هدية بسيطة.
|
| كينتا | KORE, HONNO KIMOCHI DESU.
هذه هدية بسيطة.
|
|
| アンナ | どうもありがとうございます。 | شكرًا جزيلًا.
|
| أنّا | DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.
شكرًا جزيلًا.
|
|
| さくら | 何をもらったの？ | ماذا أُعطِيتِ؟
|
| ساكورا | NANI O MORATTA NO?
ماذا أُعطِيتِ؟
|
|
| アンナ | 開けてもいいですか。 | هل يمكن أن أفتح؟
|
| أنّا | AKETE MO II DESU KA.
هل يمكن أن أفتح؟
|
إرشادات نحوية
MORAIMASU
عندما يكون متلقي الشيء هو المبتدأ أو موضوع الجملة، نستخدم الفعل MORAIMASU بمعنى "يعطَى، يتلقى". ويضاف الحرف المساعد NI إلى الشخص الذي يعطي ذلك الشيء للمتلقي.
مثال: KANOJO WA KARE NI FÛSEN O MORAIMASU (هي تعطَى أو تتلقى بالونًا منه)
لمعرفة المزيد، رجاء الاطلاع على "شرح الأستاذة".
شرح الأستاذة
MORAIMASU
كل من AGEMASU و KUREMASU معناه يعطي. أما MORAIMASU فمعناه يعطَى أو يتلقى. وأي الأفعال نستخدم هو أمر يعتمد على من هو الفاعل: هل هو المعطي أم المتلقي، وكذلك على من هو المتلقي.
كلمات المحاكاة الصوتية
التأثر عاطفيا من موقف
تزخر اللغة اليابانية بالعديد من الكلمات المعتمدة على المحاكاة الصوتية. وهنا نشرح لكم تشكيلة واسعة من هذه الكلمات الموجودة في اللغة اليابانية، من أصوات الحيوانات إلى تعبيرات المشاعر والأحاسيس، بالتسجيل الصوتي.
تغريدات أنّا
أهداني كينتا عقدا مصمما على شكل جبل فوجي. لقد تأثرت جدا JÎN.
