الدرس 30
أريد أن أستمر قليلًا في التصوير
بدأ هطول الأمطار بينما كانت أنّا تصور جبل فوجي مع ساكورا وكينتا.
الجملة الرئيسية
MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU
نص الحوار
| さくら | あ、雨だ。急いで帰りましょう。 | انظري، بدأ الجو يمطر. هيا بنا نعود مسرعين.
|
|---|---|---|
| ساكورا | A, AME DA. ISOIDE KAERIMASHÔ.
انظري، بدأ الجو يمطر. هيا بنا نعود مسرعين.
|
|
| アンナ | ちょっと待ってください。もう少し写真を撮りたいです。 | انتظري لحظة من فضلك.
أريد أن أستمر قليلًا في التصوير.
|
| أنّا | CHOTTO MATTE KUDASAI. MÔ SUKOSHI SHASHIN O
TORITAI DESU.
انتظري لحظة من فضلك.
أريد أن أستمر قليلًا في التصوير.
|
|
| 健太 | 雨にぬれたら、風邪をひくよ。 | إذا ابتللت بالمطر، فستصابين بالبرد.
|
| كينتا | AME NI NURETARA, KAZE O HIKU YO.
إذا ابتللت بالمطر، فستصابين بالبرد.
|
إرشادات نحوية
TAI DESU
باستبدال MASU في فعل من أفعال MASU بـ TAI، يمكن التعبير عن الرغبة في القيام بذلك الفعل.
وليكون الكلام مهذبًا، أضف DESU بعد TAI.
مثال: SHASHIN O TORIMASU (ألتقط صورًا)
⇐ SHASHIN O TORITAI DESU (أريد أن ألتقط صورًا)
شرح الأستاذة
الفرق بين TARA وTO
كل من TARA وTO يستخدمان في الجملة الشرطية. يضاف إما TARA أو TO في آخر الجملة التي تذكر الشرط الذي يقود إلى حدوث ما يذكر في الجملة التالية.
كلمات المحاكاة الصوتية
الرعد، التدحرج
تزخر اللغة اليابانية بالعديد من الكلمات المعتمدة على المحاكاة الصوتية. وهنا نشرح لكم تشكيلة واسعة من هذه الكلمات الموجودة في اللغة اليابانية، من أصوات الحيوانات إلى تعبيرات المشاعر والأحاسيس، بالتسجيل الصوتي.
تغريدات أنّا
علمت أن اليابانيين يقولون منذ القدم إنه إذا كان منظر شمس الغروب جميلا فسيكون الطقس في اليوم التالي صفوا، وإذا ما ظهر قوس قزح في الصباح فستمطر السماء لاحقا. كما علمت أن لديهم مقولات أخرى كثيرة متصلة بالطقس من هذا القبيل.
