الدرس 27
من الذي سيتزوج؟
حضرت أنّا إلى منزل صديقتها ساكورا، التي تطلعها على دعوة تسلمتها لحضور حفل زفاف.
الجملة الرئيسية
DARE GA KEKKON SURU N DESU KA
نص الحوار
| アンナ | 誰が結婚するんですか。 | من الذي سيتزوج؟
|
|---|---|---|
| أنّا | DARE GA KEKKON SURU N DESU KA.
من الذي سيتزوج؟
|
|
| さくら | 静岡の友だち。 | صديقة في شيزوؤكا.
|
| ساكورا | SHIZUOKA NO TOMODACHI.
صديقة في شيزوؤكا.
|
|
| アンナ | へえ。いつですか。 | آه. متى؟
|
| أنّا | HÊ. ITSU DESU KA.
آه. متى؟
|
|
| さくら | 来月２０日よ。アンナも一緒に静岡に行かない？ | في العشرين من الشهر القادم.
لم لا تذهبين معي يا أنّا؟
|
| ساكورا | RAIGETSU HATSUKA YO. ANNA MO ISSHO NI SHIZUOKA NI IKANAI?
في العشرين من الشهر القادم.
لم لا تذهبين معي يا أنّا؟
|
إرشادات نحوية
صيغة ?NAI من الفعل
إذا استخدمت صيغة NAI من الفعل مع رفع نبرة الصوت في آخر الكلام، فسيكون المعنى أنك تدعو المخاطب بأسلوب دارج إلى القيام بذلك الفعل.
مثال: ?ISSHO NI EIGA O MINAI (لم لا تشاهد فيلمًا معي؟)
الأسلوب المهذب: ?ISSHO NI EIGA O MIMASEN KA (لم لا تشاهد فيلمًا معي؟)
شرح الأستاذة
كيفية ذكر أيام الشهر
اليوم الأول من الشهر يقال باليابانية: TSUITACHI والمعنى الأصلي للكلمة هو يوم طلوع القمر. ويقصد به أول أيام الشهر.
كلمات المحاكاة الصوتية
أصوات الحيوانات
تزخر اللغة اليابانية بالعديد من الكلمات المعتمدة على المحاكاة الصوتية. وهنا نشرح لكم تشكيلة واسعة من هذه الكلمات الموجودة في اللغة اليابانية، من أصوات الحيوانات إلى تعبيرات المشاعر والأحاسيس، بالتسجيل الصوتي.
تغريدات أنّا
تقرر أن أذهب إلى شيزوؤكا، مسقط رأس ساكورا. اعتقدت أنني سأحضر حفل الزفاف مع ساكورا ولكن تبين أن من لم يتسلم دعوة لا يمكنه الحضور.
