الدرس 22
لقد وصلت متأخرة
أمضت أنّا وقتا ممتعا للغاية في نادي الكاراؤوكيه لدرجة أنها نسيت مرور الوقت، وعادت إلى السكن الجامعي متأخرة عن موعد إغلاق الباب.
الجملة الرئيسية
OSOKU NARIMASHITA
نص الحوار
| アンナ | お母さん、ごめんなさい。遅くなりました。 | أماه، أنا آسفة. لقد وصلت متأخرة.
|
|---|---|---|
| أنّا | OKÂSAN, GOMENNASAI. OSOKU NARIMASHITA.
أماه، أنا آسفة. لقد وصلت متأخرة.
|
|
| 寮母 | アンナさん、１０分も遅刻です。 約束を破ってはいけません。 |
يا أنّا، لقد تأخرت عشر دقائق كاملة. لا تخالفي الوعود. |
| مشرفة السكن الجامعي | ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU DESU. YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN. يا أنّا، لقد تأخرت عشر دقائق كاملة.
لا تخالفي الوعود.
|
|
| アンナ | すみません。気をつけます。 | أعتذر.
سأكون حريصة.
|
| أنّا | SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU.
أعتذر.
سأكون حريصة.
|
إرشادات نحوية
عد الدقائق بـ FUN/PUN
NIFUN = دقيقتان
JIPPUN/JUPPUN = عشر دقائق
لحفظ طريقة عد الدقائق من دقيقة واحدة إلى عشر دقائق، رجاء الاطلاع على "أدوات تعليمية".
صيغة TE من الفعل + WA IKEMASEN
عندما نضيف WA IKEMASEN إلى صيغة TE من الفعل يصبح أسلوب النهي عن ذلك الفعل.
مثال: YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN (لا تخالف الوعد)
شرح الأستاذة
كيفية تحويل الصفة إلى حال أو ما يقابل خبر "أصبح"
تصرف الصفات في اليابانية لتصبح حالا.
كلمات المحاكاة الصوتية
الغضب
تزخر اللغة اليابانية بالعديد من الكلمات المعتمدة على المحاكاة الصوتية. وهنا نشرح لكم تشكيلة واسعة من هذه الكلمات الموجودة في اللغة اليابانية، من أصوات الحيوانات إلى تعبيرات المشاعر والأحاسيس، بالتسجيل الصوتي.
تغريدات أنّا
لقد سببت قلقا للمشرفة. وقالت إنه من المهم أن أتصل مسبقا إذا بدا أنني سأتأخر عن الموعد.
