ハレピョンブログ~NHK北九州だより~

2016年11月28日 (月)

「イワカン」

こんにちは。
ニュースブリッジの笠井です。

先日
左足首の靭帯を痛めてしまった」とブログで書きましたが
あの文章を書きながら、私ひとつ知識が増えました!

足を痛めて病院に行った時、
問診票に「足首にイワカンがあり」と書きたくて
「異和感」と書いてしまったんです。

『字面になーんか“違和感”があるなぁ…』
と思いながらもそのまま提出。

あとから
「漢字間違ったーーーーー!!!!!
 恥ずかしい…。」と落ち込みましたが。

医療の世界では、「異和感」という漢字を使うこともあるようなんです。

看護師をしている姉にも確認したところ
「普通に使うよー」とのことで、
今回に限っては、医療通の患者を装うことにしました。

日本語って難しくて面白いですね。