担当スタッフがお届けする耳より情報! 海外ドラマ スタッフブログ

2017年07月21日 (金)

蓮佛美沙子さん出席!『女王ヴィクトリア』試写会&取材会

ヴィクトリアの声を演じる蓮佛美沙子さんをお迎えして、海外ドラマ『女王ヴィクトリア 愛に生きる』の試写会&取材会を行いました。

「今までで一番難しい仕事だと思った」という蓮佛さん。吹き替え初挑戦の率直な感想やヴィクトリア女王の印象を熱く語ってくださいました。
リポート&会見動画は「NHK_PR」で公開中です!

蓮佛さんは事前の練習に加え、アフレコの現場でも映像と収録したばかりの自分の声を重ねて聞きなおし確認する、という努力を積み重ねていました。
蓮佛美沙子さん初めての海外ドラマでの“声”の演技、ぜひ放送で確認してください!!

『女王ヴィクトリア 愛に生きる』 ※全8回
総合テレビ 2017年7月30日(日)スタート! 毎週日曜 よる11時00分

2017年07月21日 (金)

小ネタ『SHERLOCK(シャーロック)4』最終回で有名ミュージシャンを探せ!?

絶対に見逃せないBSプレミアム 7月22日(土)よる10時『SHERLOCK(シャーロック)4』第3回/最終回。実はイギリスの有名ミュージシャンがこっそり出演しています! 一体誰が、どこに出ているのかぜひ見つけてみてください。
かなりの難問で、もし見つけられたら、洋楽好きはもちろん、かなりの洞察力と動体視力(!)の持ち主に違いありません! 海外ドラマスタッフは全滅でした・・・。   

 正解はコチラ>>

『SHERLOCK(シャーロック)4』 
第3回/最終回「最後の問題」
BSプレミアム 2017年7月22日(土) よる10時00分
※放送予定は変更になる場合があります

2017年07月21日 (金)

見逃さないで!『SHERLOCK(シャーロック)4』最終回では知られざる過去が明らかに!

BSプレミアムで放送中の『SHERLOCK(シャーロック)4』。第2回の最後は予想外の敵の登場にビックリでした! ジョンも言われておりましたが、いくら変装していたとはいえ、人の顔ってしっかりと見ていないもんですね。ドラマを見ていたみなさんも、きっとジョンと同じくすっかりだまされていたことでしょう。

シーズン4最終回となる第3回では、強敵が仕掛けた「犯罪ゲーム」でシャーロックが追い詰められていきます。そしてシャーロックの知られざる過去が明らかに! 息をのむ闘いをどうぞ見逃しなく!

『SHERLOCK(シャーロック)4』 
第3回/最終回「最後の問題」
BSプレミアム 2017年7月22日(土) よる10時00分
※放送予定は変更になる場合があります

2017年07月19日 (水)

『オクニョ 運命の女(ひと)』お待たせしました!ついに3人目のイケメン、明宗(ミョンジョン)登場!

7月16日(日)放送の『オクニョ 運命の女(ひと)』(BSプレミアム 日曜よる9時)第15回はいかがでしたか? ついに第13代王、明宗(ミョンジョン)が登場しました。これでイケメン3人が揃い女性陣の楽しみも増えましたが(笑)、若い国王の明宗とユン・テウォン、ソン・ジホンの3人の男性がこれからオクニョとどんなふうに関わっていくのか、今後の展開をご期待ください!

ちなみに第15回の時点の男性3人はというと…

王の明宗は、お忍びで役人のふりをして典獄署(チョノクソ:監獄)を視察に来ていました。オクニョや典獄署の人々はまだ彼が王だとは知りません。

ユン・テウォンは、オクニョがまだ15歳の少女のころに出会ってから常に近くにいて、お互いを助けあってきました。強くて賢く頼れる存在です。チョン・ナンジョンへの復讐(ふくしゅう)を果たすために機会をうかがっています。商団の仕事とは別に妓楼の主人も担うようになり、これからの動きが気になるところですね。

ソン・ジホンは、ついに自分が養子であることを知りました。実の祖父が誰なのかを知るのはいつになるのでしょう? 第15回では、市民が食料がなくて飢えているのに、チョン・ナンジョンが豪勢な宴(うたげ)で食べ物をムダにしているのを目にし、憤慨して帰っていきました。そういえば第5回で初めて登場したときも役人の汚職に怒っていましたね。もともとは実直な人のようです。オクニョたちの敵ユン・ウォニョンとチョン・ナンジョンの娘婿候補ですが、今後はどういう立場になっていくのでしょう?

次回第16回は、7月23日(日)の放送です。お見逃しなく!
『オクニョ 運命の女(ひと)』 BSプレミアム 日曜よる9時

2017年07月11日 (火)

新番組『THIS IS US 36歳、これから』10月スタート!高橋一生さん海外ドラマの吹き替え初挑戦!

10月から総合テレビで海外ドラマの新番組『THIS IS US 36歳、これから』の放送が決定しました!
『THIS IS US 36歳、これから』は、誕生日が同じ36歳の男女3人の物語。昨年アメリカで大ヒットした話題作が日本初登場です。ユーモアあふれる軽いタッチで人々の日常を描きながら、誰もが共感できる、笑いと涙と感動にあふれた心に響くドラマです。
36歳は…日本でいうとアラサー、アラフォーのいろいろと悩める年代ですね。アメリカっぽい雰囲気のなか、さまざまな年代の人々の等身大の心模様が描かれ、見るとなんだかちょっと自分もがんばろうって気になります。一度見たらきっと好きになるドラマです。

そして、主役の1人ケヴィンの声を担当するのは、海外ドラマの吹き替え初挑戦の俳優・高橋一生さんです! こちらもどうぞご期待ください!

詳しい内容はとにかく見てのお楽しみです。10月まで少し時間がありますが、指折り数えて待っていてくださいね。とは言いつつも、「やっぱり待ちきれないっ!」という方々のために、なんとNHK_PRで、高橋一生さんのインタビューを交えた番組紹介動画を公開しています! ぜひご覧になってみてくださいね!

NHK_PR はこちら >>
『THIS IS US US 36歳、これから』高橋一生、海外ドラマの吹き替え 初挑戦!

新番組『THIS IS US 36歳、これから』 
総合テレビ 毎週日曜よる11時
2017年10月1日(日)スタート!
※放送予定は変更になる場合があります

2017年07月07日 (金)

『SHERLOCK(シャーロック)4』第1回 【注意!】最後まで目を離さないで!

明日7月8日(土)BSプレミアム よる10時放送『SHERLOCK(シャーロック)4』第1回「六つのサッチャー」。
ここで『SHERLOCK』ファンのみなさんに非常に大切なお知らせです。必ずお読みください。

第1回「六つのサッチャー」。決して“最後まで”目を離さないでください! 

映画でいう「最後まで席を立たないでください」です。わかりますよね。
大切なことなので、お友だちともシェアしてくださいね。

“最後まで”目を離さないでください!

よろしくお願いしますね!

新シーズン『SHERLOCK(シャーロック)4』 
第1回「六つのサッチャー」
BSプレミアム 2017年7月8日(土) よる10時00分
※放送予定は変更になる場合があります

2017年07月07日 (金)

『SHERLOCK(シャーロック)4』第1回は英国初の女性首相サッチャーの話!?

BSプレミアムで明日7月8日(土)よる10時スタートの『SHERLOCK(シャーロック)4』
この大人気ドラマシリーズはご存知のようにシャーロック・ホームズのオリジナルの小説ネタが満載。一言だけの超小ネタから、わりとリンクしているものまで、ストーリーには直接関係があったり、なかったり。各回の副題も毎回、小説のタイトルをもじったものになっています。

『SHERLOCK(シャーロック)4』第1回の副題は「六つのサッチャー(The Six Thatchers)」。短編の「六つのナポレオン(The Six Napleons)」をもじったものです。小説では六つの「ナポレオンの胸像」が出てきますが、ドラマにでてくるのはタイトルにあるとおり「サッチャーの胸像」。「サッチャー」とはもちろん、かの有名なイギリスの元首相マーガレット・サッチャーのことです。

マーガレット・サッチャーは、1979年にイギリス初の女性首相となった人物。1990年まで首相を務め、その冷酷なほどの強さから「鉄の女」と呼ばれていました。イギリス社会を大きく変え、歴史に残る首相に間違いはありませんが、彼女のことは大好きな人と大嫌いな人が大きく分かれています。
さて、そんなサッチャーの胸像がどんなふうにドラマにからんでくるのか、明日の放送をどうぞお見逃しなく!

新シーズン『SHERLOCK(シャーロック)4』 
第1回「六つのサッチャー」
BSプレミアム 2017年7月8日(土) よる10時00分
※放送予定は変更になる場合があります

2017年07月07日 (金)

『SHERLOCK(シャーロック)4』いよいよ明日8日(土)スタート! お待たせいたしました!

みなさまお待ちかねの新シーズン『SHERLOCK(シャーロック)4』がいよいよ明日7月8日(土)BSプレミアム よる10時スタートです。明日のBSプレミアムは<シャーロックナイト>よる7時からの『謎解きLIVE』をはじめ、たっぷりお楽しみください!

今回のシーズン4は、『SHERLOCK』ファンは絶対に見逃さないでくださいね! これまでのシーズンに出てきたいろんな謎や、シャーロックの知られざる過去などが明らかになります。
ほぉー、へぇー、はぁー、そう来たか!ウソー、やめて~!と驚きの連続です。笑ったり、泣いたり、喜んだり、怒ったり。シャーロックに思う存分振り回されてください!

新シーズン『SHERLOCK(シャーロック)4』 
第1回「六つのサッチャー」
BSプレミアム 2017年7月8日(土) よる10時00分
※放送予定は変更になる場合があります

2017年06月30日 (金)

『クイーン・メアリー2』放送決定! 明日深夜からシーズン1の再放送も!

実在したスコットランド女王・メアリー・スチュアートの愛と運命を、壮大なスケールと現代的なアレンジで描いた宮廷ドラマ『クイーン・メアリー』シーズン2がBSプレミアムで9月12日(火)スタートです。
新シーズン放送決定に伴い、シーズン1も再放送します。明日深夜スタートです!

フランス王妃となったメアリーにさらなる試練が待ち受ける!
姑のカトリーヌのようにはなりたくなかったのに、いつしか自分も…。
夫のフランソワには親友ローラとの間にできた子が…。
やがて夫との仲が危うい方向に。そして新たな出会いが…。メアリーの運命はいかに!?

1度見たら、どんどん続きが見たくなる!
クイーン・メアリー2 愛と欲望の王宮 ※全22回
BSプレミアム 2017年9月12日 スタート! 毎週火曜 よる11時45分

その前におさらいを!初めて見る方もぜひ!
クイーン・メアリー 愛と欲望の王宮 ※全22回
BSプレミアム 2017年7月2日 午前[1日深夜] スタート!
(詳しい放送予定は番組ホームページをご覧ください)

2017年06月22日 (木)

次回の『ゲームシェイカーズ』は"小ネタ探し"第2弾!

先週に引き続き、28日(水)の『ゲームシェイカーズ』には、またまたお楽しみがあります!今回も、ダン・シュナイダー作品の小ネタがいろいろ登場しちゃいますよ~。
『iCarly』のギビーのそっくりヘッドやフレディのカメラなど…なつかしいアイテムがどこに登場するか、よーく目をこらして見てみてください! ヒントは「落とし物保管所」♪ 見つけられたあなたは、正真正銘の海外ドラマ通です!

『ゲームシェイカーズ』 「初めてのボーナス!」
Eテレ 2017年6月28日(水) よる7時25分
 ※放送は変更になる場合があります。